Now... do you recall the first time you saw her in color?
Ahora... ¿recuerdas la primera vez que la viste a color?
Mr Hamsun... Do you recall you stayed at our hotel while you were writing?
¿Recuerda que Ud. estuvo en nuestro hotel mientras estaba escribiendo?
But first... do you recall her ever mentioning a man named Jimmy Cantrell?
Pero, primero, ¿recuerdas que mencionara a un hombre llamado Jimmy Cantrell? No.
Do you recall... why I chose the name Sixtus... when I became Pope?
¿Recuerdas... por qué elegí el nombre de Sixto cuando me volví Papa?
You are a songwriter, singer, but you also draw, write... Do you recall how and why did you get interested in art?
Eres compositora, cantante, pero también dibujas, escribes... ¿Recuerdas cómo y por qué te interesaste por el arte?
We all have had a favorite teacher, that one that used to be the most patience or the one that used to make you laugh the most... do you recall?
Siempre hemos tenido un profesor o profesora favorito, aquel que más paciencia tenía contigo o el que más te hacía reír. ¿Te acuerdas?
I used to go to Church, I was close to you, I belonged to this and that association, I did this... do you not recall all my offerings?
Yo iba a la iglesia, estaba cerca de ti, pertenecía a tal asociación, hago esto... no te acuerdas de todas las ofrendas que he hecho? . - Sí, recuerdo.
We subpoenaed you because... do you recall making statements about Ms. McBeal? No, I do not.
¿Recuerda haber dicho algo sobre la señorita McBeal? - No, no recuerdo.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple