I do not want to read the whole of that document because it is excessively dreary.
No quiero leer todo ese documento porque es excesivamente monótono.
The annex has not been reproduced in the present document because it is strictly confidential.
El anexo no se ha reproducido en el presente documento porque es estrictamente confidencial.
For example, there might be cases when the original author forgets the password and is unable to access the document because of the security settings that have been put in place.
Por ejemplo, puede haber casos en los que el autor original olvide la contraseña y no pueda acceder al documento debido a la configuración de seguridad que se ha implementado.
He said it was easy to criticize the document because of the way things were presented, but in his view that was not useful.
Añadió que era fácil criticar el documento debido a la forma en que se presentaban los temas, pero esa crítica carecería de utilidad.
These changes have been difficult to document because so far anarchist ideas have received almost no attention in the academy.
Estos cambios han sido difíciles de documentar porque hasta ahora las ideas anarquistas apenas han recibido atención académica.
Written communication is much easier to document because you will have tangible evidence of what was said and when.
La comunicación escrita es mucho más fácil de documentar porque tendrá pruebas tangibles de lo que se dijo y cuándo se dijo.
Deacidification, unlike bleach, is good for the preservation of the document because it provides an alkaline buffer.
La desacidificación, al contrario que el blanqueo, es beneficiosa para la durabilidad del documento porque aporta una reserva alcalina.
I was very interested to read this document because it usefully creates a platform from which to discuss some of these issues more thoroughly.
Me interesaba mucho leer este documento porque crea útilmente una plataforma para discutir algunos de estos asuntos más a fondo.
Many aspects are no cited in the document because it was given during the training sessions, I will complete as soon as I can.
Muchos aspectos no están citados en el documento porque fueron discutidos durante las sesiones del taller; las completaré tan pronto como pueda.
He did not need to submit the document because the four days he took off included the weekend.
No tuvo que presentar el documento porque los cuatro días que tomó incluyeron el fin de semana .
We joined the consensus in adopting this important document because it contains elements crucial for the establishment of a strategy and plan of action to combat terrorism.
Nos sumamos al consenso en la aprobación de este importante documento porque contiene elementos fundamentales para el establecimiento de una estrategia y un plan de acción para luchar contra el terrorismo.
We had faith in the document because it reflected the hopes and aspirations of our peoples and also the seriousness with which we wanted to address the issues that confronted us.
Teníamos fe en el documento porque reflejaba las esperanzas y aspiraciones de nuestros pueblos y también la seriedad con que queríamos ocuparnos de las cuestiones a que nos enfrentábamos.
I resisted voting in favour of this document because I believe that by only considering consumer safety, we would reduce the free circulation and broad variety of products.
Me he resistido a votar a favor de este documento porque creo que, al considerar únicamente la seguridad de los consumidores, reduciremos la libre circulación y la variedad de los productos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple