Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
documento fue traducido
In the United States, a "certified translation" is a translated document with a signed and notarized statement declaring that the document was translated by a professional translator who performed the translation to the best of his knowledge and ability.
En los Estados Unidos, una "traducción certificada" es un documento traducido que lleva una declaración adjunta, firmada y autorizada por notario, en la que consta que el documento fue traducido por un traductor profesional que realizó la traducción según su leal saber y entender.
Attention: The following document was translated from the original Portuguese language document.
Atención: El siguiente documento fue traducido del documento original en portugués.
Also this document was translated into all the above-mentioned languages. The documents are published on the website of the Ombudsman.
También este documento fue traducido a todos los idiomas mencionados en el párrafo anterior y publicado en el sitio web del Defensor del Pueblo.
Once this process was finalized, the present document was translated into English and Misquito for subsequent submission to the Committee on the Rights of the Child through the Ministry of Foreign Affairs.
Una vez finalizado este proceso, el presente documento fue traducido a los idiomas inglés y misquito para su posterior entrega al Comité de los Derechos del Niño, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores.
The document was translated perfectly and I received it earlier than expected.
Entregó antes de lo esperado, y su trabajo fue impecable.
The translator must also provide a declaration that the document was translated consistent with accepted practice and that it is a certified true translation of the original.
El traductor debe preparar también una certificación en la que declara que realizó la traducción siguiendo las normas establecidas y que se trata de una copia certificada conforme al original.
Pursuant to one of the Committee's recommendations, this document was translated into the State language in a timely manner and published in the official press organ.
En atención a una de las recomendaciones del Comité ese documento se tradujo oportunamente al idioma oficial del país y se publicó en la prensa oficial.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.