The new company policy does not compute with our current work structure.
The way they organized the conference schedule does not compute to me.
Your theory about the crime scene does not compute with the evidence.
Tu teoría sobre la escena del crimen no me cuadra con las pruebas.
The explanation he gave for his absence does not compute.
The mezzanine (does not compute) is ideal as a second warehouse.
La entreplanta (no computa) es ideal como un segundo almacén.
Its development does not compute for the purposes of limit set on the duration of the studies.
Su desarrollo no computa a efectos del límite establecido sobre la duración de los estudios.
Her reaction to the good news does not compute at all.
The plot of this movie does not compute at all.
La trama de esta película no tiene sentido en absoluto.
The solution proposed for this complex problem does not compute logically.
La solución propuesta para este problema complejo no tiene sentido lógicamente.
His decision to quit his job right now does not compute.
Su decisión de dejar su trabajo ahora mismo no tiene sentido.
The way she described the events does not compute with witness accounts.
La forma en que describió los eventos no me cuadra con los testimonios.
The government's new policy does not compute for many citizens who find it contradictory to previous statements.
La nueva política del gobierno no tiene sentido para muchos ciudadanos que la encuentran contradictoria con declaraciones anteriores.
The way the company has structured its business model simply does not compute in today's rapidly changing market.
La forma en que la empresa ha estructurado su modelo de negocio simplemente no tiene sentido en el mercado actual que cambia rápidamente.