When it speaks, it does so through enormous, clenched teeth.
Cuando habla, lo hace a través de sus enormes y apretados dientes.
All she understands, she does so through the power of math.
Todo lo que comprende lo hace a través del poder de las matemáticas.
It does so through the subversive practices, which change everyday social relations.
Lo hace mediante prácticas subversivas que cambian las relaciones sociales cotidianas.
And she does so through prayer and the witness of holiness, offered especially for the new generations.
Y lo hace mediante la oración y el testimonio de santidad, dado especialmente a las nuevas generaciones.
It does so through a number of initiatives that seek to influence policymakers, spread knowledge and provide technical expertise.
Lo hace por medio de una serie de iniciativas que tratan de influir en los responsables políticos, difundir los conocimientos y proporcionar competencia técnica.
He wants to live within us, and he does so through the Eucharist, received with faith.
Él quiere vivir dentro de nosotros, y lo hace por medio de la eucaristía, recibida con fe.
On this occasion it does so through the history of the nocturnal landscape.
En esta ocasión lo hace a través de la historia del paisaje nocturno.
She does so through the attentive ear and whisper.
Lo hace a través del susurro y la oreja atenta.
She emanates and she does so through her dreaming.
Ella emana y lo hace a través de sus sueños.
When the historical materialist investigates class struggle, she does so through the critique of political economy.
Cuando el materialista histórico indaga sobre la lucha de clases, lo hace a través de la crítica de la economía política.
It does so through the geometric decomposition of organic figures.
Lo hace a través de la descomposición geométrica de figuras orgánicas.
It does so through a family of "param" methods.
Lo hace mediante una familia de métodos "param".
It does so through a traditional evaluation system.
Lo hace a través de un sistema tradicional de evaluación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple