Just make sure he's there tonight 7pm. Don't even think about doing a runner.
Asegúrate de que esta noche esté allí a las siete y ni pienses en escapar.
Just make sure he's there tonight 7pm. Don't even think about doing a runner.
Tú asegúrate de que esté ahí esta noche a las 7 y no pienses siquiera en escapar.
Just in case you were thinking of doing a runner.
Por si acaso te dan ganas de irte a mitad de camino.
They were planning on doing a runner together.
Estaban planeando en hacer una huida juntos.
Hughes was dead set on doing a runner from the moment he saw us.
Hughes estaba empecinado en escapar desde el momento que nos vio.
Left 'em in the back of a taxi when I was doing a runner.
Las dejé en la parte trasera de un taxi cuando salí corriendo.
If somebody sees you, I'm doing a runner.
Si alguien te ve, escaparé.
Wait a minute, are you doing a runner?
Espera un momento, ¿vas a escaparte?
You're a coward and you're doing a runner.
Eres un cobarde y estás huyendo.
Then why are you doing a runner?
Entonces, ¿por qué estás haciendo un corredor?
But for sure they wouldn't be doing a runner without paying their bills in the morning, he thought, and grinned despite his unease.
Eso sí, desde luego estos no se irían sin pagar la cuenta por la mañana, pensó, y se sonrió a pesar de los nervios.
At many of the shows on this world tour, the band will be "doing a runner" immediately after the last song.
En muchos de los conciertos de esta gira mundial, la banda "se escapará" inmediatamente después de la última canción.
Instead you panic her into doing a runner!
En lugar de eso la han asustado y se ha dado a la fuga.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.