I'm sorry, just the thought of going back to that place got my stomach doing flip-flops.
Lo siento, sólo el pensamiento de volver a ese lugar tengo mi estómago haciendo flip-flops.
My stomach is doing flip-flops.
Mi estómago está dando vueltas.
My stomach is doing flip-flops.
Siento mariposas en el estómago.
My stomach is doing flip-flops.
Mi estómago está haciendo malabares.
My stomach is doing flip-flops.
Mi estómago se está bamboleando.
Hank started up his chainsaw and finished topping his tenth tree, promising himself a little nap down in the shade until his stomach stopped doing flip-flops with every inch he climbed.
Arrancó la motosierra y terminó de podar el décimo árbol, con la intención de bajar y dormir una siestecilla a la sombra hasta que se le asentara el estómago.
The thought of going back there got my stomach doing flip-flops.
Lo siento, sólo el pensamiento de volver a ese lugar tengo mi estómago haciendo flip-flops. Sí, sí.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.