Therefore, it is forbidden to consume these products if you are in a official sporting event and its detection in doping controls under certain amounts may be penalized.
Por ello, está prohibido tomarla en eventos deportivos oficiales, y su detección en controles de dopaje a partir de determinadas cantidades puede ser penalizada.
Irregularities in doping controls that lead to the acquittal of the case file or the filing of sanctioning actions
Irregularidades en los controles de dopaje que conllevan la absolución del expedientado o el archivo de las actuaciones sancionadoras
Facilitate doping controls and support national testing programmes
Facilitar los controles antidopaje y respaldar los programas nacionales de análisis
As a result, important structures and resources are now in place to ensure a high number of doping controls in accordance with strict procedures and quality standards.
En consecuencia, existen importantes estructuras y recursos para garantizar que se efectúe un gran número de controles antidopaje de conformidad con normas de calidad y procedimientos estrictos.
Deca used to be very popular among steroid users in time when there weren't any doping controls.
Deca solía ser muy popular entre los usuarios de esteroides en el tiempo cuando no había ningún control de dopaje.
Particularly, chemical and physical manipulation consists of the use of substances and/or methods which may tamper or attempting to tamper, in order to alter the integrity and validity of samples collected during doping controls.
La manipulación química y física consiste en el uso de sustancias y/o de métodos que pueden falsificar o que intentan falsificar la integridad y la validez de las muestras recogidas durante los controles de dopaje.
Sportsmen will be drawn to the fact that this specialty contains an active ingredient (peudoéphédrine) could produce a positive analytic result in doping controls.
Los deportistas se sentirán atraídos por el hecho de que esta especialidad contiene un principio activo (peudoéphédrine) podría producir un resultado analítico positivo en los controles de dopaje.
The attention of athletes will be drawn to the fact that this specialty contains an active ingredient (heptaminol) that can induce a positive reaction of the tests performed during doping controls.
Se llamará la atención de los atletas sobre el hecho de que esta especialidad contiene un ingrediente activo (heptaminol) que puede inducir una reacción positiva de las pruebas realizadas durante los controles de dopaje.
There are doping controls.
Hay controles de dopaje.
At confederation level and for national competitions, the doping controls are carried out directly by the confederations, the member associations and/or the national anti-doping authorities.
Protocolo del control antidopaje. Los controles de dopaje en las confederaciones y en los diferentes países son llevados a cabo por las propias confederaciones, las federaciones miembro o las agencias nacionales antidopaje.
As usual, the tournament agenda featured educational briefings on doping controls and the dangers of match-fixing aimed at players who were, in the main, gaining their first experience of the final round of a UEFA competition.
Como viene siendo costumbre en los últimos años, la agenda del torneo contó con sesiones educativas sobre controles de dopaje y los peligros del amaño de partidos dirigidos a jugadores que, en su mayoría, también disfrutaban de su primera experiencia a nivel internacional.
When FIFA introduced doping controls in 1966, it was one of the first sports associations worldwide to acknowledge the problem and take active measures to fight and spread awareness of it.
Cuando la FIFA introdujo los controles de dopaje en 1966, se convirtió en una de las primeras organizaciones deportivas del mundo en reconocer el problema y adoptar medidas para combatirlo activamente y concienciar a la sociedad.
UEFA's anti-doping programme involves urine and blood testing in and out of competition, with regular unannounced doping controls conducted for the full duration of the competition.
El programa antidopaje de la UEFA implica análisis de orina y de sangre dentro y fuera de las competiciones, con los controles antidopaje regulares sin previo aviso realizados durante toda la duración de la competición.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple