Catch it the moment it awakens from its dormant state.
In a dormant state, the culture can survive harsh conditions for long periods.
En estado latente, el cultivo puede sobrevivir a condiciones adversas durante largos períodos.
During cryosleep, their bodies would slow down and remain in a dormant state.
Durante el criosueño, sus cuerpos se ralentizarían y permanecerían en un estado inactivo.
During winter, the worker ant rests in a dormant state within the nest.
Durante el invierno, la hormiga obrera descansa en un estado inactivo dentro del nido.
Those neural patterns have returned to their dormant state.
Esos patrones neurales han regresado a su estado durmiente.
We go from the conscious state to the dormant state.
Vamos del estado consciente al estado durmiente.
Even in the dormant state it may be transmitted to another individual.
Incluso en el estado latente puede transmitirse a otro individuo.
The qualification process brings it out of a dormant state.
El proceso de calificación lo saca del estado inactivo.
And you have to awaken it from its dormant state.
Y tienes que despertarla de su estado latente.
Usually, these spores are in a dormant state.
Normalmente, estas esporas se encuentran en un estado latente.
Volcano is quiet, in dormant state.
El volcán está calmo, en estado latente.
They then simply went into a dormant state.
Luego, simplemente entraron en un estado latente.
The parasite holds up in a dormant state for a long period of time.
El parásito se mantiene en un estado latente durante un largo período.