In hindsight, the dotcom bubble was a classic example of market euphoria.
En retrospectiva, la burbuja puntocom fue un ejemplo clásico de euforia del mercado.
The dotcom bubble created vast wealth for some, but many lost everything.
La burbuja puntocom generó una gran riqueza para algunos, pero muchos lo perdieron todo.
The eyeballs of the dotcom attention economy proved worthless.
La atenta mirada de la economía punto com resultó inútil.
He first made his fortune during the dotcom boom.
Forjó su fortuna por primera vez con el boom del punto com.
Any dotcom company, even one losing money, was worth a fortune.
Cualquier empresa puntocom, aun perdiendo dinero, valía una fortuna.
The aftermath of the dotcom bubble taught investors to be more cautious.
Las consecuencias de la burbuja puntocom enseñaron a los inversionistas a ser más cautelosos.
During the dotcom bubble, stock prices soared without solid financial foundations.
Durante la burbuja puntocom, los precios de las acciones se dispararon sin fundamentos financieros sólidos.
Venture capital surged during the dotcom bubble, driving many startups to launch.
El capital de riesgo aumentó durante la burbuja puntocom, impulsando el lanzamiento de muchas startups.
Don't abandon your dotcom dreams just yet, though.
Pero no abandones todavía tus sueños de puntocom.
Economists study the dotcom bubble to understand market behavior.
Los economistas estudian la burbuja puntocom para comprender el comportamiento del mercado.
The dotcom bubble's rise was fueled by excitement around new internet technologies.
El auge de la burbuja puntocom fue impulsado por la emoción en torno a las nuevas tecnologías de internet.
This era of the dotcom media company specializing in software for news corporations.
Esta era de la empresa de medios puntocom especializada en software para las corporaciones de noticias.
Investors lost billions during the dotcom bubble collapse after years of rapid growth.
Los inversionistas perdieron miles de millones durante el colapso de la burbuja puntocom después de años de rápido crecimiento.