He dotes so much on me, he is like a puppy in my hand.
Me adora tanto, es como un cachorro en mi mano.
But at the same time she dotes on him like... she's afraid of him.
Pero al mismo tiempo lo adora como si tuviera miedo de él.
As if his mom's love isn't enough, even the lady next door dotes on him.
No le basta el amor de su madre, hasta su vecina lo adora.
Please, with the way that man dotes on you, I'm sure you can work something out.
Por favor, con cómo te adora ese hombre, seguro llegarás a un acuerdo.
He is blameless and harmless and about as interesting as the corn and the sheep upon which he dotes.
Un hombre intachable, inofensivo y tan interesante como el maíz y las ovejas a los que adora.
Margie dotes on children, m'lady.
Marjie adora los niños, milady.
She wrote a novel about a little sister who dotes on her older brother, and the novel wins a light novel award.
Además la chica ha escrito una novela sobre una hermanita pequeña que adora a su hermano mayor, habiendo ganado un premio literario con ella.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.