Her hesitant response planted doubt about whether she was telling the complete truth.
Su respuesta vacilante sembró dudas sobre si estaba diciendo toda la verdad.
But they live in vague fear and doubt about whether life to come really exists.
Pero viven con miedo y dudas sobre si la vida venidera existe o no.
There's a shadow of doubt about whether the meeting will actually happen tomorrow.
Hay una sombra de duda sobre si la reunión realmente se celebrará mañana.
There's still a shadow of doubt about whether the medicine is completely safe.
Todavía queda una sombra de duda sobre si el medicamento es completamente seguro.
If you're still in doubt about whether the warning is real, use a trustworthy search engine to investigate it.
Si usted todavía está en duda acerca de si la advertencia es real, utilizar un confiable motor de búsqueda para investigar.
If there is any doubt about whether the work is proceeding safely or not, remember that the regulations are a minimum standard.
Si existiera alguna duda acerca de si el trabajo se está realizando de forma segura o no, recuerde que los reglamentos son normas mínimas.
There is some doubt about whether the facility will be able to reach and serve all its potential customers.
Existen algunas dudas sobre si el instrumento podrá o no alcanzar y dar servicio a todos sus potenciales usuarios.
Sometimes there is doubt about whether a player has gained control of the ball before a certain act takes place.
A veces existen dudas sobre si el jugador obtuvo el control del balón antes de que cierta acción ocurra.
If you are in any doubt about whether you have any of these conditions, do ask your doctor.
Si tiene cualquier duda sobre si usted está en cualquiera de estas circunstancias, consulte a su médico.
Maassen said he had meant to express doubt about whether the video genuinely showed people being chased, the papers wrote.
Maassen dijo que había pretendido expresar dudas sobre si el vídeo mostraba realmente a gente siendo perseguida, escribieron los periódicos.
This item is not enhanced, which creates doubt about whether the input has been acknowledged by the system or not.
Este dato no se destaca, lo que genera dudas sobre si la entrada ha sido reconocida por el sistema.
Even my father, who was an avowed agnostic, never voiced any doubt about whether this demonstration of prayer technique was valid or correct.
Incluso mi padre, que era un agnóstico declarado, nunca dijo ninguna duda acerca de si esta demostración de técnica de oración era válida o correcta.
These findings suggest that one of the most difficult parts of being a human rights activist is the doubt about whether you are contributing to positive change.
Estos hallazgos sugieren que uno de los aspectos más difíciles de ser un activista de derechos humanos es la duda sobre si se está aportando a un cambio positivo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.