The down-and-outer sat quietly, hoping someone would notice his plight.
El indigente se sentaba en silencio, esperando que alguien notara su situación.
In the cold winter night, the down-and-outer struggled to find shelter.
En la fría noche de invierno, el indigente luchaba por encontrar refugio.
The down-and-outer shared tales of better days filled with dreams and aspirations.
La persona sin techo compartió cuentos de días mejores llenos de sueños y aspiraciones.
He often wrote about a down-and-outer's life in his journal.
Each down-and-outer has a unique story that deserves to be heard.
Every corner in the city held a down-and-outer asking for spare change.
To him, every down-and-outer was a story waiting to be told.
Para él, cada indigente era una historia esperando ser contada.
Helping a down-and-outer can change their life in unexpected ways.
Ayudar a un indigente puede cambiar su vida de maneras inesperadas.
Every week, volunteers feed the down-and-outer living under the old bridge.
Cada semana, los voluntarios alimentan al indigente que vive bajo el viejo puente.
A down-and-outer's journey often starts with a single act of kindness.
El viaje de un indigente a menudo comienza con un solo acto de bondad.
Once prosperous, he now wandered as a down-and-outer in the city.
The kind stranger offered food to the down-and-outer he met on the street.
El amable desconocido ofreció comida al indigente que encontró en la calle.
Despite his circumstances, the down-and-outer kept his spirits remarkably high.
A pesar de sus circunstancias, el indigente mantenía sorprendentemente alto su ánimo.