Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
draft of the criminal code
Traducere "draft of the criminal code" în spaniolă
proyecto de Código Penal
This constitutional mandate is being clearly violated by the new draft of the Criminal Code.
Este mandato constitucional está siendo claramente transgredido por el proyecto de Código Penal.
The draft of the Criminal Code incriminates the following actions
En el proyecto de Código Penal se sancionan los siguientes comportamientos
Although the new draft of the Criminal Code incorporates the figure of femicide, it is restricted to the relation of a couple, thus excluding all assassinations of women given her condition as such that takes place outside this link.
Aunque incorpora la figura del femicidio, el nuevo proyecto de Código Penal lo restringe a la relación de pareja, con lo cual excluye todos los asesinatos de mujeres que se producen por su condición de mujer fuera de ese vínculo.
The draft of the Criminal Code incriminates the following actions: the handing down of an unjust verdict, decree, conclusion or illegal decision; the overtake of professional duties.
En el proyecto de Código Penal se sancionan los siguientes comportamientos: - emisión de veredictos o dictámenes injustos o adopción de decisiones ilegales; - arrogación indebida de funciones.
The draft of the Criminal Code foresees in Chapter III "Crimes against freedom, honour and dignity of a person". This chapter includes the following crimes
El capítulo III del proyecto de Código Penal se refiere a los delitos contra la libertad, el honor y la dignidad de la persona y en él se tipifican los delitos de
Criminal liability for these types of offence has been retained in the new draft of the Criminal Code, which is currently being considered by the Parliament of Kazakhstan.
En el nuevo proyecto de código penal de Kazajstán, que está siendo examinado en el Parlamento, se mantiene la responsabilidad penal por este tipo de delitos.
In reply to ILGA-Europe, Nauru stated that it could take at least three years for the first draft of the Criminal Code to be completed.
En respuesta a ILGA-Europa, Nauru dijo que llevaría por lo menos tres años ultimar el primer proyecto de Código Penal.
The Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression expressed concern at a draft of the Criminal Code presented to the Slovak Parliament in 2005.
El Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión manifestó preocupación acerca del proyecto de Código Penal presentado al Parlamento de Eslovaquia en 2005.
The December 9, 2012 draft of the criminal code bill, prepared after the first debate, maintained this proposed change.
La versión del proyecto de Código Penal del 9 de diciembre de 2012, que se preparó tras el primer debate, mantenía esta propuesta de modificación.
In our State, the Rome Statute is being implemented through systematic incorporation of the provisions of the Statute into domestic law, as provided in the preliminary draft of the criminal code.
La implementación del Estatuto de Roma se realiza en nuestro Estado mediante la incorporación sistemática de los contenidos del Estatuto, plasmados en el Anteproyecto del "Código del Sistema Penal."
The preliminary draft of the Criminal Code thus covers and systematically penalizes all gender-based violence.
Por ejemplo, en el anteproyecto de Código Penal se han incorporado y reprimido sistemáticamente todos los actos de violencia de género.
However, the proposed draft of the Criminal Code, which includes torture as a criminal offence, has the provision of extraterritorial application.
Sin embargo, el proyecto propuesto de Código Penal, que tipifica el delito de tortura, tiene carácter extraterritorial.
The draft of the Criminal Code stipulates in article 131: Genocide - means committing, with the intention of destroying in whole or in part a national, ethnic, racial or religious group, one of the following actions
Según el artículo 131 del proyecto de nuevo Código Penal, el genocidio, definido como el intento de eliminar total o parcialmente a un grupo nacional, étnico, racial o religioso mediante alguna de las actuaciones siguientes
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 70 ms.
