Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
draft optional protocol on involvement
Traducere "draft optional protocol on involvement" în spaniolă
proyecto de protocolo facultativo sobre la participación
Pursuant to this request, the text of the preliminary draft optional protocol on involvement of children in armed conflicts is contained in the annex to the present document.
Atendiendo a esa solicitud se adjunta como anexo al presente documento el texto del proyecto preliminar de protocolo facultativo sobre la implicación de los niños en los conflictos armados.
This demonstrates the importance of preparing a draft optional protocol on involvement of children in armed conflicts, which will have a definite impact on the situation of large numbers of children.
Ello demuestra la importancia del trabajo de redacción del protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados porque tendrá repercusiones concretas sobre el destino de un número importante de niños.
In connection with the draft optional protocol on involvement of children in armed conflicts, it hoped that the minimum age for participation in hostilities would be set at 18 years.
En relación con el proyecto de protocolo facultativo sobre la participación de niños en los conflictos armados, la oradora expresa la esperanza de que la edad mínima para la participación en las hostilidades se fije en los 18 años.
It also hoped that the draft optional protocol on involvement of children in armed conflict would shortly be completed.
Asimismo, esperan que se ultime pronto el protocolo facultativo sobre esta cuestión.
It had held general discussions on specific articles of the Convention or related subjects, and had also prepared a preliminary draft optional protocol on involvement of children in armed conflicts.
Ha mantenido debates generales sobre artículos concretos de la Convención o temas conexos y ha preparado asimismo un proyecto preliminar de protocolo facultativo relativo a la participación de los niños en conflictos armados.
Since Japan believed that the minimum age in that regard should be set at 18, it would continue to participate in the work of the Working Group on a draft optional protocol on involvement of children in armed conflicts.
Dado que considera que la edad mínima en este sentido debería fijarse en 18 años, Japón seguirá participando en las tareas del grupo de trabajo encargado de elaborar un proyecto de protocolo facultativo relativo a la participación de los niños en los conflictos armados.
It was greatly concerned to note that the Working Group on the draft optional protocol on involvement of children in armed conflicts had been unable to finalize such a protocol at its fourth session.
Le preocupa enormemente el ver que el Grupo de Trabajo encargado de elaborar un proyecto de protocolo facultativo relativo a la participación de los niños en los conflictos armados no haya conseguido preparar un proyecto durante su cuarto período de sesiones.
His delegation could only express its deep disappointment at the deadlock in the Working Group's efforts to establish a draft optional protocol on involvement of children in armed conflicts.
La delegación de la Santa Sede no puede sino manifestar su profunda desilusión ante el estancamiento del Grupo de Trabajo encargado de elaborar un protocolo facultativo relativo a la participación de los niños en los conflictos armados.
While welcoming the efforts of the Working Group on a draft optional protocol on involvement of children in armed conflicts, the Federation was extremely disappointed at the lack of consensus on such an urgent issue and would continue to work actively to achieve consensus.
A la vez que se felicita de las actividades del Grupo de Trabajo encargado de elaborar un proyecto de protocolo facultativo en la materia, la Federación Internacional está sumamente desilusionada porque no ha sido posible llegar a un consenso sobre una cuestión tan urgente y seguirá procurándolo activamente.
The European Union therefore looked forward to the early and successful conclusion of the draft optional protocol on involvement of children in armed conflicts, and supported the consultations being conducted to that end by the Chairperson of the working group established to prepare the draft.
Asimismo, la Unión Europea confía en la conclusión pronta y satisfactoria del proyecto de protocolo facultativo sobre la participación de niños en los conflictos armados y apoya las consultas que la Presidenta del Grupo de Trabajo encargado de elaborarlo celebra con tal fin.
Countries which had still not ratified the Convention included the United States of America, despite its insistence on the inclusion of its proposals in the draft optional protocol on involvement of children in armed conflict.
Entre los países que aún no han ratificado la Convención se encuentran los Estados Unidos de América, a pesar de su insistencia en que se incluyan sus propuestas en el proyecto de Protocolo Facultativo relativo a la participación de los niños en conflictos armados.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 11. Exacte: 11. Timp de răspuns: 40 ms.
