Traducere "draftees" în spaniolă
Potential draftees may self-injure in order to avoid being drafted for health reasons.
Los posibles reclutas pueden autolesionarse para evitar ser reclutados por razones de salud.
But seriously, folks, the only draftees we get here arrive by ambulance.
En serio, los únicos reclutas que recibimos llegan en ambulancia.
Being a good soldier and whipping those draftees into shape are two different things.
Ser buen soldado y poner esos conscriptos en forma son dos cosas diferentes.
Prone to desertion, mutiny and larceny, such draftees were difficult to train and discipline, but fought reasonably well when led resolutely.
Propensos a la deserción, sublevación y al hurto, estos conscriptos eran difíciles de entrenar y de disciplinar, pero luchaban razonablemente bien cuando se les dirigía con resolución.
Will all the draftees assemble over here, please?
Peyton Place draftees in the bus, on the double. Let's go.
No, they're just draftees, but they're top-notch surgeons.
No, sólo son reclutas, pero son cirujanos de primera.
The soldiers stated they were draftees.
Los soldados declararon que eran reclutas.
There is even a special term for it - dedovshina - wherein ded refers to older draftees close to finishing their term in the army.
Incluso tienen un nombre -dedovshina- donde ded se refiere a reclutas de mayor edad próximos a terminar su periodo en el ejército.
The contractors have an iron grip over the draftees.
Los contratistas mandan a los reclutas.
Information regarding a conscript's right to apply for civil service must be forwarded to all conscripts upon entry on the list of draftees.
Deberá remitirse a todos los reclutas tras su inscripción en la lista de reclutas información relativa a su derecho a solicitar el servicio civil.
As the squad takes risks beyond the call of duty, the film explores soldiers' addiction to danger in a time when most armies are full of volunteers rather than draftees.
Mientras el escuadrón toma riesgos más allá del deber, la cinta explora las adicciones de los soldados al peligro, en un tiempo en que muchas unidades están compuestas por más voluntarios que reclutas.
Besides excessive violations of the human right of draftees, national service consists of military service and labour on army-related construction projects.
Además de las excesivas violaciones de los derechos humanos de los reclutas, el servicio consiste en servicio militar y proyectos de construcción relacionados con el ejército.