It's a very generous offer, but he's dragging things out.
Es una oferta muy generosa pero él está forzando las cosas.
In cases like this, nothing good comes out of dragging things out.
En casos así, alargar las cosas no trae nada bueno.
Sonya and friend just showed up and started dragging things out of there.
Sonya y un amigo acaban de aparecer y han empezado a sacar cosas de ahí.
This has the effect of dragging things out and makes it difficult to improve the productivity of the system.
Esto prolonga las cosas y hace difícil mejorar la productividad del sistema .
There's no point in dragging things out or defending yourself to someone you don't even want to be friends with anymore.
No tiene caso prolongar las cosas o defenderte frente a alguien de quien ya no quieres ser amigo.
Well, there's no use dragging things out, is there?
Es inútil que alarguemos las cosas, ¿verdad?
Among the hardest challenges we face as entrepreneurs is our reluctance to take the first step in a project, then dragging things out too long.
Entre los retos más difíciles que enfrentamos los empresarios se encuentra nuestra renuencia a dar el primer paso en un proyecto, y después, el hecho de que solemos arrastrar las cosas demasiado tiempo.
In a way I like albums that are done relatively fast and in a compact time schedule, as there's no point in dragging things out endlessly.
En cierta forma me gustan los compactos que se han hecho relativamente rápido y en un periodo de tiempo compacto, así que no hay forma de hacer las cosas eternas.
No sense dragging things out.
No tiene sentido alargar las cosas.
Again, after dragging things out until outrage subsided, they refused to indict Tamir's killer.
Una vez más, después de prolongar las cosas hasta que disminuyera la indignación popular, se negaron a acusar al asesino de Tamir.
No one can argue that Homeland is dragging things out this season.
Nadie puede decir que Homeland está alargando las cosas esta temporada.
Right. -Even when you work, you know... Dragging things out will only get you...
Cierto. - Incluso cuando trabajas, ya sabes... Alargar las cosas solo traerá...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.