If it's supposed to draw a parallel about leprosy my cousin had leprosy.
Si intentan trazar un paralelo con los leprosos, mi primo tuvo lepra.
We can draw a parallel with the doctor.
Podemos trazar un paralelo con el médico.
The documentary aims to draw a parallel between environmental issues and economic growth.
El documental pretende establecer un paralelo entre los problemas ambientales y el crecimiento económico.
So how can we not draw a parallel with the world of vaping which has been fighting for years against incessant and unjustified attacks...
Entonces, ¿cómo no establecer un paralelo con el mundo del vapeo que lleva años luchando contra ataques incesantes e injustificados...
Critics often draw a parallel between this novel and the author's previous work.
Los críticos suelen establecer una comparación entre esta novela y la obra anterior del autor.
Let's try to draw a parallel between the pathologies and find out what is the difference between them.
Tratemos de establecer un paralelo entre las patologías y descubramos cuál es la diferencia entre ellas.
We could draw a parallel with a pilot who is on a submarine
Podríamos trazar un paralelo con un piloto que está en un submarino
We can really draw a parallel: Women's issues aren't private; they are public and subject to international law.
Realmente podemos trazar un paralelo: los temas de mujeres no son privados, son públicos y están sujetos a la legislación internacional.
One is tempted to draw a parallel with the two portraits of Sor which have survived to us.
Existe la tentación de trazar un paralelo entre los dos retratos de Sor que han subsistido hasta hoy.
To understand this, let us draw a parallel between the concept of "doctrinal purity" and the attitude of scientists regarding the progressive feature of Science.
Para entender eso, vamos a trazar un paralelo entre el concepto de "pureza doutrinária" y la postura de los científicos en el carácter progresivo de la Ciencia.
The Court further notes that it would not be appropriate to draw a parallel vis-à-vis the International Tribunals established by the Security Council.
La Corte señala asimismo que no sería apropiado establecer un paralelo con los tribunales internacionales establecidos por el Consejo de Seguridad.
The artist loves to draw a parallel between different cultures through her work.
Al artista le encanta establecer conexiones entre diferentes culturas a través de su obra.
They hope to draw a parallel between literature and its influence on society.
Esperan establecer una conexión entre la literatura y su influencia en la sociedad.