Each presenter drew upon the keynote to ensure their messages aligned with the theme.
Cada presentador se basó en la conferencia principal para asegurar que sus mensajes se alinearan con el tema.
She drew upon the knowledge gained in the home buyer classes.
Ella se basó en el conocimiento adquirido en las clases de compradores de vivienda.
The evaluators also drew upon evaluation and programme review reports on nine additional projects to obtain supplementary information.
Los evaluadores también recurrieron a los informes de exámenes de programas y evaluaciones sobre nueve proyectos adicionales para obtener información complementaria.
These are all very different examples of people who drew upon their platforms and resources in academia, tech and media, to actively express their allyship.
Estos son ejemplos muy diferentes de personas que recurrieron a sus plataformas y recursos en el mundo académico, tecnológico o los medios para expresar activamente su apoyo.
The proposal that she had outlined drew upon one set of issues in that context.
La propuesta que había esbozado se basaba en un conjunto de cuestiones en ese contexto.
The communication drew upon discussions that had been taking place among friends of postal and courier services over the preceding months.
La comunicación se basaba en las deliberaciones que habían tenido lugar entre los amigos de los servicios postales y de mensajeros durante los meses anteriores.
In her moment of doubt, she drew upon her gathered strength to persevere.
En su momento de duda, recurrió a su fortaleza para perseverar.
The buyer refused to accept delivery of the oil and drew upon a letter of guarantee.
El comprador se negó a aceptar la entrega del petróleo y recurrió a una carta de garantía.
He received little formal education, but drew upon his early experiences and observations in his literary work.
Recibió muy poca educación formal, pero se basó en sus primeras experiencias y observaciones para su obra literaria.
The commercial banks drew upon an extensive body of data and information to help them make these various assessments.
Los bancos comerciales se basaron en un amplio conjunto de datos e información para realizar esas diversas evaluaciones.
Kirby drew upon his own background for settings and characterizations and the audience was very much responsive to it.
Kirby se basó en sus propias experiencias para las ambientaciones y caracterizaciones y el público fue muy receptivo a estas.
This drew upon assessments of impact on a wide range of aviation aspects, including regulations, airport operations, safety and security.
Esta decisión se basó en la evaluación del impacto sobre una amplia gama de aspectos aeronáuticos, incluidas las normativas, las operaciones aeroportuarias y la seguridad.
To save her people, she drew upon the power within and summoned the full force of her will.
Para salvar a su gente, recurrió a su poder interior e invocó toda la fuerza de su voluntad.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.