Everybody will be drinking eggnog and singing carols.
Todo el mundo va a estar bebiendo rompope y cantando villancicos.
Yes, we've been drinking eggnog.
Sí, hemos estado bebiendo ponche de huevo.
I would much rather be here with you trimming our tree, drinking eggnog.
Prefiero estar aquí contigo, poniendo el árbol y bebiendo rompope.
Four miles I ran today, and now I'm drinking eggnog.
Hoy corrí más de seis kilómetros, y ahora estoy bebiendo ponche de huevo.
I'm never drinking eggnog again.
No volveré a beber ponche en mi vida.
Well, he's drinking eggnog.
Bueno, está tomando ponche.
Another holiday tradition in the USA is drinking eggnog, a drink made from milk, eggs, and cream that can also have rum and whisky.
Otra tradición Navideña en EEUU es tomar eggnog, una bebida hecha de leche, huevos, y nata que también puede llevar ron y guisquí.
They don't need to be sitting there on the couch, watching Lifetime movies, ironically, drinking eggnog, spilling it on their lap.
No necesitan estar en el sofá, mirando irónicamente películas en Lifetime, tomando licor, derramándolo en la ropa, con los gatos lamiéndolo.
Jacques, I'm drinking eggnog and packing to go to my dad's cabin on Lake Rabun.
Jacques, bebo ponche y empaco para ir a la cabaña de papá en el lago Rabun.
It was like drinking eggnog at Saddam Hussein's palace.
Era como beber ponche de huevo en el palacio de Saddam Hussein.
I mean I can't just sit around... Drinking eggnog, pretending everything's okay...
Quiero decir que no me puedo solo sentarme por ahí,... bebiendo ponche, pretendiendo que todo esta bien.
I mean I can't just sit around, Drinking eggnog, pretending everything's okay When I know next Christmas you'll be dead.
Quiero decir que no me puedo solo sentarme por ahí,... bebiendo ponche, pretendiendo que todo esta bien.
I mean I can't just sit around, Drinking eggnog, pretending everything's okay When I know next Christmas you'll be dead.
Quiero decir que simplemente no puedo quedarme sentado, bebiendo, intentando fingir que todo va bien cuando sé que las próximas navidades estarás muerto.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.