The funniest moments are usually followed by a drunk dial.
Los momentos más divertidos suelen ir seguidos de una llamada ebria.
Late at night, I received a drunk dial from my sister.
A altas horas de la noche, recibí una llamada ebria de mi hermana.
He decided to drunk dial his childhood friend on a whim.
Decidió llamar borracho a su amigo de la infancia por un capricho.
After the party, he always tends to drunk dial his ex-girlfriend.
Después de la fiesta, siempre tiende a llamar borracho a su ex novia.
You're drunk, your friends make you drink. Then, that sad moment comes, which all resentful guys go through, the drunk dial.
Uno se emborracha, lo emborrachan los amigos y llega ese momento triste de muchos despechados a nivel mundial, y es la llamada de borracho.
Can we just chalk that up to a-a drunk dial?
¿Podemos considerarla una llamada de borracho?
He tends to drunk dial his ex-girlfriend whenever he's had a few drinks.
Tiende a llamar borracho a su ex novia cada vez que se toma unas copas.
Her drunk dial to her co-worker was a topic of office gossip.
Su llamada ebria a su compañero de trabajo fue tema de cotilleo en la oficina.
She received a heartfelt message after the drunk dial.
Recibió un mensaje sincero después de la llamada ebria.
What is this, a drunk dial, Ari?
¿Qué es esto?, ¿una llamada de borracho, Ari?
She discovered her drunk dial to her mom the next day.
Al día siguiente, descubrió que había llamado borracha a su madre.
They laughed at his drunk dial confession the next day.
Al día siguiente, se rieron de su confesión de haber llamado borracho.
She received a drunk dial from her roommate, who was clearly tipsy.
Recibió una llamada de su compañera de piso, que claramente estaba achispada.