If a shorter workweek, induced prematurely, would cause living standards to drop but one achieved in the due course of time would not cause such a drop, then the timing of the change becomes critical.
Si una semana laboral más corta, inducida prematuramente, causaría el nivel de vida a caer, pero uno conseguido en el momento oportuno de tiempo no causaría una caída de este tipo, el momento del cambio se vuelve crítica.
Those are things that happen in the due course of things.
You'll become a spiritually enlightened being and due course of time by following this pathway of bhakti-yogi.
Llegarás a ser una entidad espiritualmente iluminada y en el debido curso del tiempo por seguir este sendero de bhakti-yogi.
For all legal and juridical reasons, therefore, the due course of action is to publicly institute criminal proceedings against the accused.
Por todos los motivos legales y jurídicos, por lo tanto, el debido curso de acción es instituir públicamente el procesamiento jurídico contra los acusados.
However, the rulers of that time convinced the people that they knew better, and without any due course of law the most dreadful deed was done, because greed ruled their lives.
Sin embargo, los gobernantes de aquella época convencieron a las personas de que ellos sabían más, y sin el debido curso de la ley, se cometió el hecho más terrible, pues la codicia gobernaba sus vidas.
under the condition that he complies with supervision measures, in order to ensure the due course of justice and, in particular, to ensure that the person will be available to stand trial in the issuing Member State.
siempre que observe las medidas de vigilancia, con el fin de asegurar el debido curso de la justicia y, en particular, que la persona esté disponible para comparecer en juicio en el Estado miembro de expedición.
The aim is to ensure the due course of justice and, in particular, to ensure that the person will be available to stand trial in the Member State issuing the European supervision order.
El objetivo consiste en asegurar el debido curso de la justicia y, en particular, que la persona esté disponible para comparecer en juicio en el Estado miembro en cuyo territorio se haya dictado la orden.
When the night of Brahmā ensues, all the three worlds are out of sight, and the sun and the moon are without glare, just as in the due course of an ordinary night.
SB 3.11.29 - Cuando ocurre la noche de Brahmā, los tres mundos están fuera de la visión, y el Sol y la Luna están sin brillo, tal como en el debido curso de una noche ordinaria.
Guaranteed-All men shall have a remedy by the due course of law.
Garantizada - Todos los hombres tendrán un recurso para el debido curso de la ley.
The framework so mandated has yet to be given due course.
Todavía no se ha dado plena aplicación al marco así establecido.
Up to this point the desire has already developed in its due course.
Hasta este punto el deseo ya se ha desarrollado en su debido proceso.
In the event of other initiatives it will be announced due course.
En caso de que hubieran otras iniciativas lo comunicaría oportunamente.
For his disobedience, he's getting the due course of punishment.
Por su desobediencia, está siendo debidamente castigado.