Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
debido parcialmente
deben en parte
debido en parte
debió en parte
parte debido
debe en parte
debido, en parte
These urban centers require the input of external energy sources in order to overcome the diminishing returns of agricultural consolidation, due partially to the lack of nearby arable land, associated transportation and storage costs, and are otherwise unsustainable.
Esos centros urbanos requieren como input fuentes externas de energía que supere los rendimientos decrecientes de la consolidación agrícola, debido parcialmente a la carencia de tierra arable, transporte asociado y costes de almacenamiento, lo que lo haría insostenible.
His district is hiring 250 teachers a year due partially to growth, but also the fact that many teachers are leaving the system.
Su distrito está empleando 250 maestros al año debido parcialmente al crecimiento demográfico, pero también al hecho de que muchos maestros están dejando el sistema.
The relatively slow progress in this area is due partially to the invisibility of unpaid caregiving.
Los avances relativamente lentos en esta esfera se deben en parte a la invisibilidad de la prestación de cuidados no remunerada.
whereas these voluntary recalls are due partially to injuries, partially to monitoring of the enterprises concerned, but not to efficient market surveillance; whereas there is a real concern that not all producers and importers act in accordance with the rules,
Considerando que estas recuperaciones voluntarias se deben en parte a daños personales y en parte al control de las empresas afectadas, pero no a una vigilancia eficiente del mercado; que existen preocupaciones fundadas de que no todos los productores e importadores actúan de acuerdo con las normas,
It differs slightly in the words probably due partially to translation but is inconsistent in details compared to the previous version; for instance, His eyes are described as blue in above version and as gray in below version.
Difiere ligeramente en las palabras probablemente debido parcialmente a la traducción pero es inconsistente en detalles en comparación a la versión anterior; por ejemplo, Sus ojos son descritos como azules en la versión de arriba y como grises en la versión de abajo.
This was due partially to the truth that many of the acai berry diet pills were not authentic in any way.
Esto fue debido en parte al hecho de que muchas de las píldoras de dieta de acai berry no eran auténticos en todo.
The overproduction of food in industrialized countries, where supply has exceeded demand, due partially to domestic subsidies, lowered the prices of agricultural products.
La sobreproducción de alimentos en los países industrializados, donde la oferta ha superado la demanda, en parte debido a los subsidios domésticos, bajó los precios de los productos agrícolas.
For disabled people, the poverty rate is 70% higher to the average, due partially to their limited access to work.
Para las personas con discapacidad, la tasa de pobreza es 70% superior a la media, debido en parte al acceso limitado al empleo.
This contraction is due partially to the fact that the 2005 contributions of some traditional donors were delayed to 2006.
En parte, esa disminución se debe al hecho de que las contribuciones correspondientes a 2005 de algunos donantes tradicionales se aplazaron a 2006.
Non-installed equipment is estimated to account for around 20% of the tertiary sector's consumption, due partially to the large share of office equipment.
Se calcula que el equipo no instalado supone un 20% aproximadamente del consumo del sector terciario, imputable fundamentalmente al material de oficina.
Since the 1990s, the number of violent conflicts has declined by 40 per cent, due partially to the engagement of the international community.
Desde la década de 1990, el número de conflictos violentos ha disminuido en un 40%, en parte debido a la intervención de la comunidad internacional.
Coeliac disease prevalence, in different countries and geographical areas, has expanded in the last years, due partially to the generalized use of serological markers, which have permitted us to know the existence of latent and silent presentations of CD.
La prevalencia de enfermedad celiaca, en diferentes países y áreas geográficas, ha aumentado en los últimos años, debido, en parte, a la utilización generalizada de marcadores serológicos, que nos han permitido conocer la existencia de formas latentes y silentes de EC.
Is the absence of proofs in recent days due partially to your having stopped sending them on account of my trip?
¿No será que en los últimos días no tengo pruebas porque tú has dejado de mandarlas a causa de mi viaje?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.