These programs run the spectrum from helpful to dumping grounds.
Estos programas funcionan con el espectro de la ayuda a los vertederos.
They're the dumping grounds for power plants...
Ellos son los vertederos para plantas de energía...
Prisons are like dumping grounds for people who society regards as garbage.
Las prisiones son basureros para la gente que la sociedad descarta.
In the summer, the empty fields became dumping grounds for carcasses of donkeys, camels and horses.
En el verano, los campos vacíos se convirtió en basureros de los cadáveres de burros, camellos y caballos.
Cities have become dumping grounds for the problems caused by globalisation.
Las ciudades se han convertido en vertederos de los problemas causados por la globalización.
Contaminated sites are commonly abandoned and left for use as dumping grounds that pose health risks.
Los lugares contaminados suelen abandonarse y utilizarse luego como vertederos de desechos que crean riesgos para la salud.
For too long, we have used our water, land and air as dumping grounds for the waste we generate.
Durante demasiado tiempo, hemos utilizado nuestra agua, tierra y aire como vertederos.
Our parks, once dumping grounds, are now cleaner and greener than they've been in decades.
Nuestros parques, antes vertederos de basura, están ahora más limpios y verdes de lo que han estado en décadas.
We are all sick and tired of seeing our oceans and seas turned into dumping grounds.
Ya estamos todos hartos de ver nuestros océanos y nuestros mares convertidos en vertederos.
Gullies, ditches and ponds, used as dumping grounds for crematoria waste, were clogged thick with ash and bone fragments.
Los barrancos, acequias y estanques, utilizados como vertederos de desechos de crematorios, estaban obstruidos con cenizas y fragmentos de huesos.
The acreage doesn't include projects taken on by residents to turn canyons once used as dumping grounds into usable recreation space with benches, art and trails.
La cantidad de acres no incluye proyectos en los que los residentes transformaron cañones que eran usados como basureros en espacios recreativos con bancos, arte y senderos.
Many surplus laptops are routed to developing nations as "dumping grounds for e-waste".
Se cree comúnmente que la mayoría de ordenadores portátiles excedentes se envían a las naciones en vías de desarrollo como "vertederos de desechos electrónicos".
The problem is worst near known chemical plants and dumping grounds, but even if you live in a seemingly "clean" area, there's a chance your water could be contaminated with these ubiquitous and highly toxic chemicals.
El problema es más grave cerca de plantas químicas y vertederos, pero incluso si vive en un área que parece estar "limpia", existe la posibilidad de que su agua pueda contaminarse con estos productos químicos ubicuos y tóxicos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple