Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
durante el arranque
durante el inicio del sistema
The system struggled during bootup, causing delays in getting started.
El sistema tuvo dificultades durante el arranque, causando retrasos en el comienzo.
The listing is similar to the one seen during bootup.
La lista es similar a la que se ve durante el arranque.
bin Commands needed during bootup that might be used by normal users (probably after bootup).
Comandos necesarios durante el inicio del sistema que pueden ser utilizados por usuarios normales (probablemente después de que el sistema haya arrancado).
The geometry is usually stored in a special, battery-powered memory location called the CMOS RAM, from where the operating system can fetch it during bootup or driver initialization.
La geometría es usualmente almacenada en una memoria especial alimentada a batería, llamada la CMOS RAM, desde donde el sistema operativo puede obtenerla durante el inicio del sistema o la iniciación del controlador.
ramdisk is a gzipped image that is read by the kernel during bootup.
Initrd es una imagen en formato gzip que es leída por el kernel durante el arranque.
The result is a very slow system that chugs during bootup, installations, and especially when loading large applications like games or editing software.
El resultado es un sistema muy lento que resopla durante el arranque, las instalaciones, y especialmente cuando se cargan grandes aplicaciones como juegos o software de edición.
The log messages, which dracut has generated during bootup, can be retrieved with
Los mensajes de registro, que dracut haya generado durante el arranque, se pueden recuperar con
This type of encryption prevents the data on the disks from being available during bootup, unless the correct passphrase is typed at the bootup screen.
Este tipo de encriptación previene que los datos en los discos estén disponibles durante el arranque, a menos que la contraseña correcta sea escrita en la pantalla de arranque.
Usually you do not need to change the defaults to get a running system, but you are going to edit this array whenever you install system services like sshd, and want to start these automatically during bootup.
Normalmente no necesitarás modificar los valores por defecto para conseguir un sistema funcionando, pero necesitarás modificar este arreglo cada vez que instales un nuevo servicio, como sshd, que quieras iniciar automáticamente durante el arranque.
loading packages as addons during boot: any media with/packages directory including pacman packages will be installed during bootup.
Carga de paquetes como extensiones durante el arranque: cualquier adición al directorio/package incluyendo pacman será instalado durante el arranque.
Provides full control during bootup.
Permite el control total durante el arranque.
Select the firmware mode during bootup
Seleccionar el modo de firmware durante el arranque
Change the following kernel commandline parameter directly in the bootloader menu, which is shown during bootup, or edit the line in/etc/grub*.cfg to remove ro and rhgb and append rw rd.info rd.convertfs enforcing=0
Cambiar directamente el siguiente parámetro de la línea de comandos del kernel en el menú del gestor de arranque, que se muestra durante el arranque, o modificar la línea en/etc/grub*.cfg para eliminar ro y rhgb, y anexar rw rd.info rd.convertfs enforcing=0
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.