Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
during the reporting process
Traducere "during the reporting process" în spaniolă
durante el proceso de presentación de informes
durante el proceso de presentación de información
durante el proceso de reporteo
durante el proceso de preparación de los informes
Thus, a number of consultations and working sessions were undertaken during the reporting process.
Por consiguiente, durante la preparación del informe se celebraron varias consultas y reuniones de trabajo.
The collection of the data during the reporting process should be adequate and proportionate to the objectives pursued.
La recogida de datos durante el proceso de elaboración del informe debe ser adecuada y proporcional a los objetivos perseguidos.
As a tool to initiate this iterative process, reporting entities could provide suggestions and recommendations for improvement by highlighting those indicators which posed difficulties during the reporting process.
Como forma de iniciar ese proceso iterativo, las entidades informantes podrían formular sugerencias y recomendaciones sobre posibles mejoras, señalando aquellos indicadores que planteaban dificultades durante el proceso de presentación de informes.
Furthermore, national and subregional observatories are linked to form a global network that can facilitate access to information and stimulate collaboration between focal point institutions and peer reviews during the reporting process.
Además, los observatorios nacionales y subregionales están conectados en una red mundial que puede facilitar el acceso a la información y estimular la colaboración entre las instituciones de enlace y la realización de exámenes por homólogos durante el proceso de preparación de los informes.
Safeguarding the confidentiality of the identity of the reporting person during the reporting process and investigations triggered by the report is an essential ex-ante measure to prevent retaliation.
Una medida ex ante esencial para evitar represalias consiste en salvaguardar la confidencialidad de la identidad del denunciante durante el proceso de denuncia y las investigaciones desencadenadas por la denuncia.
The reporting process is accompanied by an iterative process, which captures the lessons learned during the reporting process and refines the indicators and methodologies applied.
El proceso de presentación de informes se acompaña de un proceso iterativo que capta las enseñanzas extraídas de la presentación de informes y perfecciona los indicadores y las metodologías aplicadas.
It was suggested that guidelines should be available to stakeholders outlining how to provide effective inputs to the treaty bodies during the reporting process.
Se propuso que se elaboraran directrices para las partes interesadas sobre el modo de contribuir eficazmente a la labor de los órganos de tratados durante el proceso de presentación de informes.
The portal also contains a knowledge base created and updated during the reporting process with the aim of facilitating a smooth reporting process and ensuring coherence in future reporting cycles.
El portal también contiene una base de conocimientos creada y actualizada durante el proceso de presentación de informes para facilitar dicho proceso y garantizar la coherencia en los futuros ciclos de presentación de informes.
I can't emphasize enough the importance of having people in the field who value multimedia and realize what kind of impact it can have, and take the time to gather it during the reporting process.
No puede destacar lo suficiente la importancia de tener gente que valora la multimedia y se da cuenta del tipo de impacto que puede tener, y que tomen el tiempo de recolectarla durante el proceso de reporteo.
The training process started with a 'training of trainers' workshop, which was followed by training workshops at the 14 subregional reference centres as well as technical support during the reporting process.
El proceso de formación comenzó con un taller para la preparación de los instructores, seguido de talleres de formación impartidos en los cuatro centros de referencia o regionales, así como de apoyo técnico durante el proceso de presentación de informes.
During the first leg, 14 subregional and regional organizations were involved in training and technical assistance during the reporting process, without any specific commitments with regard to subregional/regional reporting.
Durante el primer tramo hubo 14 organizaciones subregionales y regionales que participaron en actividades de formación y asistencia técnica durante el proceso de presentación de informes, sin contraer compromisos específicos con respecto a la presentación de informes a nivel subregional/regional.
More in-depth analysis of the functionality and efficiency of existing IIFs is needed in order to obtain more accurate information during the reporting process.
Era necesario realizar un análisis más profundo de la funcionalidad y eficiencia de los marcos de inversión integrados existentes a fin de obtener información más exacta durante el proceso de presentación de informes.
Civil society actors therefore have a key role to play in providing information during the reporting process, at all stages, including for the preparation of the list of issues and for the follow-up to the concluding observations of the Committee.
Por consiguiente, los agentes de la sociedad civil influyen de manera fundamental aportando información en todas las fases del proceso de presentación de informes, que incluye la preparación de la lista de cuestiones y el seguimiento de las observaciones finales del Comité.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 28. Exacte: 28. Timp de răspuns: 107 ms.
