I started watching the broadcasts my uncle sent from Earth... to teach us about our sister planet.
Pero comencé a ver la transmisión que mi tío envió desde la Tierra...
My father sent those messages here to Earth... to help me stop history from repeating itself.
Mi padre envió esos mensajes aquí a la Tierra... para ayudarme a evitar que la historia se repita.
Five years ago, we secretly sent an advanced agent to Earth... to learn more about your people and to study your defenses.
Hace cinco años enviamos a la Tierra a una agente especial... para aprender más acerca de su gente y estudiar sus defensas.
With those tools, he correctly deduced the circumference of the Earth... to high precision with an error of only a few percent.
Con estas herramientas dedujo correctamente la circunferencia terrestre con gran precisión y un error porcentual ínfimo.
Otherwise, the winner becomes ruler of Earth... to play with as he, or she, sees fit.
De lo contrario, el ganador se convertirá en el gobernante de la Tierra... para jugar con ella como a él o a ella le parezca.
When the heat begins to press... you'll have to dig holes in the earth... to put your heads in so you can breath.
Cuando el calor empiece a apretar... tendrán que cavar hoyos en la tierra... para meter la cabeza y poder respirar.
Space is so vast that it would take billions of years for a rock ejected from the Earth... to collide with a planet circling another star.
El espacio es tan amplio que tomaría miles de millones de años... para que una roca que fue expulsada de la Tierra... colisionara con un planeta que circula otra estrella.
A great urge was there just to be under the sky with the stars, with the trees, with the earth... to be with nature.
Había una gran necesidad de estar bajo el cielo con las estrellas, con los árboles, con la tierra..., con la naturaleza.
Because once a nerve fibre is severed... there is no way, in heaven or on earth... to regenerate life back into it.
Puesto que una vez que la fibra nerviosa es dañada,... no hay forma, en el cielo o en la tierra,... de regenerar la vida en ella.
but if you return to the future, I will transfer to Earth... to give you what help I can.
Pero si regresas al futuro, me transferiré a la Tierra para darte toda la ayuda posible.
And mankind can finally slip the surly bonds of Earth... to live forever among the stars.
¡Y la humanidad puede finalmente librarse de las ataduras de la Tierra, para vivir para siempre entre las estrellas!
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple