But I, on the contrary, was ecstatic at such good fortune.
My grandmother was ecstatic at having a child.
Mi abuela se encontraba feliz con su niña.
If you wanted to condition yourself to feel ecstatic at the sight of brown carpet, you could.
Si quieres programarte para sentirte extasiado al ver una alfombra marrón, podrías lograrlo.
He is at first enthusiastically accepted by the other three villains, ecstatic at his large array of powers.
Al principio es aceptado entusiásticamente por los otros tres villanos, extasiado por su gran variedad de poderes.
My mother, who had been feeling sick and miserable, was ecstatic at seeing her again.
Mi madre, quien llevaba tiempo sintiéndose enferma y apesadumbrada, no cabía en sí de gozo al verla otra vez.
Of course, I was ecstatic at my finds, but more importantly, I wanted to breathe life into them.
Por supuesto, estaba extático por mis descubrimientos, pero más importante, quería darles vida.
Many people are ecstatic at the sight for the first time in their life of a "sea of fog" from above.
Mucha gente se queda extasiada al contemplar por primera vez en su vida un "mar de niebla" desde las alturas.
Then we will fully awaken in the realm of pure bhakti in which life is ever-increasingly ecstatic at every minute.
Entonces despertaremos plenamente en el dominio del bhakti puro en el que la vida es extática siempre en incremento a cada momento.
I was ecstatic at that time and happy like a child every day!
¡En esa época me sentía extasiada y feliz como una niña todos los días!
The small congregation was ecstatic at seeing the great grandson of the man who gave the land that the church is built on.
La pequeña congregación se quedó extasiada al ver al bisnieto del hombre que donó el terreno sobre el cual la iglesia fue erigida.
If you are not absolutely ecstatic at every second, you are doing something wrong because the nature of the soul is to be constantly swimming in an ocean of unlimited transcendental bliss.
Si no estás absolutamente extático a cada segundo, estás haciendo algo equivocado porque la naturaleza del alma es estar constantemente nadando en un océano de bienaventuranza trascendental ilimitada.
He was ecstatic at the birth of his daughter, to be able to bring to the world an innocent and delicate person, in need of love and protection.
Estaba extasiado ante el hecho del nacimiento de su hija, de traer al mundo a una personita inocente y delicada, necesitada de amor y protección.
A few days later, coveted membership cards in hand, we giddily packed our things and drove to the pool, ecstatic at the idea of a cooling swim.
Unos días más tarde, con la tarjeta de miembro en la mano, rápidamente empacamos nuestras cosas y condujimos hasta la piscina, extáticos ante la idea de un refrescante chapuzón.