It was only a matter of time before the whole edifice collapsed.
Solo era una cuestión de tiempo antes de que el edificio entero colapsara.
The remaining parts of this cavernous edifice are dedicated to backstage areas.
Las partes restantes de este edificio cavernosos están dedicados a zonas entre bastidores.
Any attempt to tinker with those rules will bring down the entire edifice.
Cualquier intento de modificar esas normas destruirá toda la estructura.
So it's tightly interwoven with the whole edifice.
No one knows the structure of an edifice better than the architect.
Nadie conoce mejor la estructura de un edificio que su arquitecto.
The entire structure of the edifice rests on a narrower base.
Toda la estructura del edificio reposa en una base más estrecha.
The family name is the cornerstone to a whole edifice of information.
El apellido es la piedra angular de todo un edificio de información.
This huge edifice of bureaucracy is going to collapse on our heads.
El enorme edificio de la burocracia va a colapsar encima de nuestras cabezas.
The whole edifice is inverted in concept, fact and layout.
Todo el edificio se invierte en concepto, hecho y disposición.
A successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day.
Un matrimonio exitoso es un edificio que se debe reconstruir diariamente.
Rather, they are relegated to their proper place in the economic edifice.
Más bien son relegados a su lugar apropiado en el edificio económico.
Without any proof, it was built upon me an edifice of lies.
Sin pruebas, se construyó en mí un edificio de mentiras.
The edifice of the empire was now quaking and tottering to its fall.
El edificio del imperio ahora temblaba y se tambaleaba para caer.