This information packet makes the topic of soils accessible to everyone and includes fact sheets, infographics, educational booklets, videos, posters, interviews and stories.
Este paquete de información hace accesible el tema de los suelos a todo el mundo e incluye hojas informativas, infografías, folletos educativos, vídeos, carteles, entrevistas y relatos.
drawing the attention of the public to elementary rules and concepts designed to limit indoor pollution, through educational booklets, articles, videocassettes, etc.
divulgación entre los ciudadanos de conceptos y normas elementales para «limitan» la contaminación interior, mediante folletos educativos, artículos, cintas de vídeo, etc.
It is the role of health professionals to give opportunities to transmit such information and encourage new ways of doing so, such as during school meetings or through educational booklets, promoting positive attitudes to help children appropriately manage their disease.
Le cabe al profesional de la salud crear la oportunidad e incentivar formas de transmitir estas orientaciones, como durante reuniones escolares o por medio de cartillas educativas, promoviendo actitudes positivas que auxilian al niño para el adecuado manejo de la enfermedad.
Production of four educational booklets
Elaboración y edición de cuatro cartillas educativas
It is as well adapted to children as to adults since educational booklets are offered to families and schoolchildren (treasure hunt format).
Se adapta tan bien a los niños como a los adultos, ya que se ofrecen folletos educativos a las familias y a los escolares (formato de búsqueda del tesoro).
More than 62 million educational booklets have been distributed, and public service announcements have reached more than 260 million viewers in 123 countries.
Se han distribuido más de 62 millones de folletos educativos, y los anuncios de servicio público han llegado a más de 260 millones de espectadores en 123 países.
He was part of the project, the grant of 5 million copies of educational booklets, which are distributed to visitors, and the training of monitors of the project so that they could answer questions on the operation of photovoltaic technology.
Forma parte del proyecto la concesión de 5000 mil ejemplares de cartillas educativas, que se distribuye a los visitantes, y el entrenamiento de los monitores del proyecto, para que puedan aclarar las dudas de los visitantes sobre el funcionamiento de la tecnología UFSC.
Employees distributed educational booklets to users of the BR-324 highway to raise families' awareness about allowing organ donation by their loved ones due to the high numbers of people waiting on transplant lists.
Los empleados distribuyeron folletos educativos a los usuarios de la autopista BR-324 para concienciar a las familias a autorizar la donación de órganos de sus fallecidos ante la gran cantidad de personas en lista de espera para recibir trasplantes.
UFI published a series of educational booklets on topics related to the family.
La UFI publicó una serie de folletos educativos sobre temas relacionados con la familia.
To raise public officials' awareness on disability, the Government has provided education on disability on a regular basis and distributed educational booklets to promote their understanding of disability.
Para aumentar la conciencia de los funcionarios públicos en materia de discapacidad, el Gobierno les ha impartido regularmente educación sobre la discapacidad y les ha distribuido folletos educativos para promover su comprensión al respecto.
421.25. Publication of 30 educational booklets and brochures on the psychological health of students, in 934,600 copies.
421.25 La publicación de 30 folletos educativos sobre la salud psicológica de los estudiantes, con una tirada de 934.600 ejemplares.
These materials include an array of educational booklets, brochures, manuals, DVDs, posters, banners and fliers, not to mention T-shirts and hats.
Estos materiales incluyen una gama completa de folletos educativos, impresos, manuales, DVDs, posters, pancartas y volantes, por no mencionar camisetas y gorras.
In order to bring knowledge to all Brazilian consumers, the Ideal Institute launched a series of educational booklets that explain the concepts of photovoltaic generation and the procedures for connecting to the network.
Con el fin de llevar el conocimiento a todos los consumidores brasileños, el Instituto Ideal lanzó un conjunto de cartillas educativas que explican los conceptos de generación fotovoltaica y los procedimientos para la conexión a la red.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.