Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
effective check
Traducere "effective check" în spaniolă
freno eficaz
controlar eficazmente
An effective check must be kept on the products covered by storage contracts.
Es necesario establecer un control eficaz de los productos objeto de los contratos de almacenamiento
Similarly, provision has been made neither for an effective check on tariff policies for businesses, nor for the private monopoly situations in parcel transport and express post.
De igual modo, tampoco se ha elaborado ninguna disposición para un control eficaz de las políticas de tarifas para las empresas ni para las situaciones de monopolio privado en el transporte de paquetes y los envíos urgentes.
Consequently, an effective check has not been established to prevent the executive branch from manipulating the security forces for political purposes, as has happened repeatedly in the past and was a root cause of the conflict.
Así pues, no se ha establecido un control efectivo para impedir que el ejecutivo manipule a las fuerzas de seguridad con fines políticos, tal como ha ocurrido repetidamente en otras épocas, lo que constituyó una de las causas principales del conflicto.
Impunity is a long-standing issue. So are the independence of the judiciary and the ability of parliament to function as an effective check on the executive.
La impunidad es un problema antiguo, como también lo son la falta de independencia del poder judicial y la incapacidad del Parlamento para ejercer un control efectivo del poder ejecutivo.
In our view, the only effective check on proliferation is universal, verifiable and non-discriminatory disarmament agreements, which may be acceptable to all and thus draw strength from their intrinsic legitimacy.
En nuestra opinión, el único freno eficaz a la proliferación son acuerdos de desarme universales, verificables y no discriminatorios, que resulten aceptables a todos y deriven así su fortaleza de su legitimidad intrínseca.
A vigilant, independent and competent judiciary is an effective check on the abuse of law and provides security for human rights activity against the effects of oppressive laws and practices.
Una judicatura vigilante, independiente y competente constituye un freno eficaz de los abusos de la ley y protege las actividades de derechos humanos de los efectos de una legislación y unas prácticas opresivas.
The right to have access to a judge is a fundamental right, which provides an effective check against any abuse or interference that is prejudicial to the rights of individuals.
El derecho de acceso al juez es un derecho fundamental, ya que garantiza el control eficaz de todo abuso o ingerencia que vulnere los derechos de los particulares.
it is possible to guarantee an effective check on compliance with import or export prohibitions or restrictions or any other provisions governing release for free circulation.
siempre que pueda garantizarse el control eficaz del cumplimiento de las prohibiciones o de las restricciones a la importación, a la exportación o de otras disposiciones que regulan el despacho a libre práctica.
to ensure an effective check on entries and exits from the warehouse and, during the hours of access, to ensure supervision by the veterinary authority.
garantizar un control eficaz de las salidas y entradas del depósito y, durante las horas de acceso a los depósitos, la supervisión por parte de la autoridad veterinaria.
We hope that the series of preventive measures that have been taken recently by the Government and the close cooperation we are maintaining with affected countries will result in an effective check on the spread of the narcotics menace.
Esperamos que la serie de medidas preventivas que el Gobierno ha adoptado recientemente y la estrecha cooperación que mantenemos con los países afectados, constituyan un freno eficaz para la extensión de la amenaza que plantean los estupefacientes.
We recommend a session at least once a year to ensure an effective check on the health of your gums and early warning of any potential problems.
Recomendamos una sesión al año como mínimo para asegurar un control eficaz de su salud gingival y una detección precoz de los problemas dentales. Blanqueamiento dental
Most were also in agreement that seven elected MPs were insufficient to be an effective check in Parliament.
La mayoría también está de acuerdo en que siete parlamentarios electos no son suficientes para constituir un control efectivo en esa institución.
Government is proceeding to improve and strengthen all oversight agencies to ensure effective check on government expenditure closely to ensure that Government stays within approved revenue items.
El Gobierno está mejorando y reforzando todos los organismos de vigilancia para garantizar un control efectivo de los gastos públicos y asegurar que el Gobierno se mantenga dentro de las partidas de ingresos aprobadas.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "effective check" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 34. Exacte: 34. Timp de răspuns: 78 ms.
