Traducere "efficiency of its working methods" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
eficacia de sus métodos de trabajo
eficiencia de sus métodos de trabajo
eficientes sus métodos de trabajo
At the end of the fifth preambular paragraph, the words "in this regard" were replaced by the words "to improve the efficiency of its working methods".
Al final del quinto párrafo del preámbulo, las palabras "a este respecto" se sustituyeron por las palabras "a fin de mejorar la eficiencia de sus métodos de trabajo".
Another group put forward its understanding of revitalization as meaning a more streamlined Assembly, more accountable and more effective at dealing with the issues currently on its agenda, in which enhancing the efficiency of its working methods was key.
Otro grupo dijo que entendía la revitalización como el hecho de contar con una Asamblea más racionalizada, más responsable y más eficaz en su examen de las cuestiones incluidas en su programa, empeño en el que resultaba fundamental aplicar métodos de trabajo más eficientes.
Expresses its appreciation for the efforts made so far by the Committee to improve the efficiency of its working methods, including with a view to further harmonizing the working methods of the treaty bodies, and encourages the Committee to continue its activities in this regard
Expresa su reconocimiento por los esfuerzos realizados hasta ahora por el Comité para mejorar la eficiencia de sus métodos de trabajo, concretamente con miras a armonizar los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados, y lo alienta a proseguir sus actividades en este sentido
Moreover, it is an encouraging, albeit small, step for the Commission to recommend some measures for improving the efficiency of its working methods.
Además, también nos alienta, aunque no sea mucho, que la Comisión tome la iniciativa de recomendar algunas medidas a fin de mejorar la eficacia de sus métodos de trabajo.
Expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, in particular pertaining to its meetings in parallel chambers following its fifth informal meeting held in Berlin from 2 to 4 May 2006
Expresa su reconocimiento por las iniciativas que ha tomado el Comité para hacer más eficientes sus métodos de trabajo, en particular en relación con sus reuniones en salas paralelas tras la quinta sesión oficiosa que tuvo lugar en Berlín del 2 al 4 de mayo de 2006
While he acknowledged the efforts of the Special Committee to enhance the efficiency of its working methods, they were not sufficient without the political will to expedite the long-standing issues on its agenda.
Si bien reconoce los esfuerzos hechos por el Comité Especial por mejorar la eficiencia de sus métodos de trabajo, estos no son suficientes si se carece de voluntad política para acelerar el trámite de las cuestiones que desde hace mucho tiempo están incluidas en su programa.
Expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and welcomes the decision by the Committee to introduce a procedure to enhance the follow-up of its recommendations
Expresa su reconocimiento por las iniciativas que ha tomado el Comité para hacer más eficientes sus métodos de trabajo, y acoge con beneplácito la decisión del Comité de introducir un procedimiento para mejorar el seguimiento de sus recomendaciones
His delegation urged the Committee to do more to increase the effectiveness and efficiency of its working methods.
Su delegación insta a la Comisión a esforzarse más por aumentar la eficacia y la eficiencia de sus métodos de trabajo.
The Committee was constantly seeking to improve the efficiency of its working methods, and to be as well informed as possible about the situation in States parties.
El Comité procura constantemente mejorar la eficiencia de sus métodos de trabajo y estar lo mejor informado posible sobre la situación imperante en los Estados partes.
State parties' representatives warmly welcomed the Committee's initiative to organize such a meeting and expressed their appreciation for the work being done by the Committee to enhance the efficiency of its working methods.
Los representantes de los Estados Partes acogieron con gran satisfacción la iniciativa del Comité de organizar la reunión y expresaron su reconocimiento por la labor que desempeñaba el Comité para aumentar la eficacia de sus métodos de trabajo.
whereas Parliament, in the light of the Treaty of Amsterdam, its ever increasing political importance and the coming enlargement, should single-mindedly press ahead with further modernising and increasing the efficiency of its working methods and structures,
Considerando que el Parlamento, a la luz del Tratado de Amsterdam, de su importancia política en continuo crecimiento y de la próxima ampliación, debería llevar adelante con perseverancia una mayor modernización y un aumento de la eficacia de sus métodos de trabajo y de sus estructuras,
The General Assembly, in a number of occasions, commended the Commission for its efforts to enhance the efficiency of its working methods and recommended that the Commission keep its working methods under review with the aim to further increase the effectiveness of its work.
En varias ocasiones, la Asamblea General encomió a la Comisión por sus esfuerzos para mejorar la eficacia de sus métodos de trabajo y le recomendó que mantuviera en estudio sus programas y métodos de trabajo con objeto de aumentar aún más la eficacia de su labor.
Requests the Committee to continue to improve the efficiency of its working methods and to include in its reports to the Economic and Social Council information on the impact of the measures adopted by the Committee to address the backlog.
Solicita al Comité que siga mejorando la eficiencia de sus métodos de trabajo y que incluya en sus informes al Consejo información acerca de los efectos de las medidas aprobadas por el Comité para hacer frente a la acumulación de informes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.