Use a SIM card eject tool and push it into the corresponding sized hole on the left side on top of the phone.
Utiliza una herramienta de expulsión de la tarjeta SIM y empújala en el agujero respectivo ubicado en la parte superior izquierda del dispositivo.
All you have to do is to insert the tip of the tray eject tool in the little hole found on either the top or at the side of your device and then, get your Sim card and SD card from the tray.
Todo lo que tiene que hacer es insertar la punta de la herramienta de expulsión de la bandeja en el pequeño orificio que se encuentra en la parte superior o lateral de su dispositivo y luego, obtener su tarjeta Sim y tarjeta SD de la bandeja.
If you do not have a SIM eject tool, you could also use a paper clip.
Sleep om te herschikken Depress the SIM card release on the right side of the iPhone with a SIM card eject tool or a bent paperclip to eject the SIM card tray.
Presiona el botón liberador de la tarjeta SIM en el lado derecho del iPhone con una herramienta de extracción de tarjeta SIM o un clip para papel doblado para extraer la bandeja de la tarjeta SIM.
Insert a straightened paperclip or SIM eject tool.
Insert the SIM eject tool into the small hole next to the SIM card tray (located on the left side of the device at the top).
En el borde derecho del dispositivo, quita la bandeja de la tarjeta SIM. Inserta la herramienta para expulsar la tarjeta SIM (o un clip) en la ranura correspondiente para destrabarla.
Put the SIM eject tool into the hole on the side of the label, and pull the label out.
Sitúa la herramienta de expulsión de la tarjeta SIM en la ranura situada en el lateral de la etiqueta y saca la etiqueta con cuidado.
Many phones come with a SIM eject tool, which is a tool with a small pointy end that allows you to release the SIM tray.
Muchos celulares vienen con una herramienta de expulsión, la cual es una pieza puntiaguda pequeña con la que se puede abrir la bandeja SIM.
The SIM card tray is located under the volume button and you can open it with the SIM eject tool included in the package.
La bandeja de la tarjeta SIM se encuentra bajo el botón de volumen y puede abrirse con la herramienta de expulsión de la tarjeta SIM que se incluye en la caja.
Find your SIM eject tool or straighten a small paperclip.
Busca la herramienta de expulsión SIM o endereza un clip pequeño.
Insert the SIM eject tool into the SIM eject hole and push lightly until the SIM card tray releases.
Inserta la herramienta de expulsión en la ranura de expulsión de la tarjeta SIM y presiona ligeramente hasta que salga la bandeja.
Release and pull out the SIM card tray by inserting the SIM eject tool into the SIM ejection hole.
Suelta y extrae la bandeja de la tarjeta SIM insertando la herramienta de expulsión en la ranura correspondiente.
The iPhone 3G includes a similar headset plus a SIM eject tool (the first generation model requires a paperclip).
El iPhone 3G incluye un auricular similar además de una herramienta de expulsión de SIM (el modelo original requiere un clip).