This latest electoral debacle further discredited the party bosses who seek accommodations with the regime rather than genuine change.
Esta última debacle electoral desacreditó aún más a los jefes de oposición que buscan engraciarse con el régimen en lugar de buscar un cambio genuino.
The electoral debacle of 1895 marked an end to the unbridled optimism which had attended the party's foundation.
La debacle electoral de 1895 marcó el final del desenfrenado optimismo que había presidido la fundación del partido.
Therefore, many voices are calling for elections on 18 December to try and win a clearer right-wing majority, with more seats for the PP and a disaster for PSOE, which would see the biggest electoral debacle in its history.
Por eso suenan con fuerza voces favorables a celebrar elecciones el 18 de diciembre e intentar una mayoría más clara de la derecha, con más escaños para el PP, y rematar a un PSOE que cosecharía el mayor descalabro electoral de su historia.
The party's internal battles are taking an enormous political toll and if not dealt with in time could lead the Left to an electoral debacle in the coming elections.
Las disputas intestinas en el FMLN están teniendo un enorme costo político y si no se enfrentan a tiempo podrían llevar a la izquierda a una debacle electoral en las próximas elecciones.
Does the Liberals' self-provoked electoral debacle signal the terminal crisis of the pact initiated between the two caudillos ten years ago?
Con esta provocada debacle electoral del liberalismo, ¿ha entrado en crisis terminal el pacto, iniciado hace diez años entre dos caudillos que han llevado a Nicaragua a sucesivos despeñaderos?
The formation of the government now depends on the binding consultation to which the 463,723 members of the SPD are summoned, a party divided by the reissue of the grand coalition with Merkel after its electoral debacle last September.
La formación del gobierno depende ahora de la consulta vinculante a la que están convocados los 463.723 militantes del SPD, un partido dividido por la reedición de la gran coalición con Merkel después de su debacle electoral en septiembre pasado.
Looming in 2016 is another potential electoral debacle for the left with some sections contemplating electoral alliances with the Binay dynasty, the ultimate trapo and even Duterte, a neo-fascist.
2016 amenaza con otra potencial debacle electoral para la izquierda, y algunos sectores especulan con posibles alianzas electorales con la dinastía Binay, un auténtico trapo, e incluso con Duterte, un neo-fascista.
Since coming to power in July last year, uncertainty has surrounded May's Government and the recent electoral debacle has done nothing to improve this outlook.
Desde su llegada al poder en julio del año pasado hasta ahora la incertidumbre ha rodeado al gobierno de May y la debacle electoral no ha hecho nada para mejorar el panorama.
Some party sectors held the leadership responsible for the electoral debacle and demanded the heads of Cristiani and his followers.
Algunos sectores de ARENA que acusaban a la dirigencia del partido de ser responsable de la debacle electoral exigieron las cabezas de Cristiani y de los suyos.
The electoral debacle of the Czech Social Democrats and Communists in the parliamentary elections of 2017 may have led a number of these leftist voters to see Zeman as the last remaining safeguard against neoliberal right-wing supremacy.
La debacle electoral de los socialdemócratas y comunistas checos en las elecciones parlamentarias de 2017 puede haber llevado a varios de estos votantes izquierdistas a ver a Zeman como la última salvaguarda contra la supremacía de derecha neoliberal.
The electoral debacle of the PSUV and Nicolas Maduro is a continuation of the decline that the government has lived for many years.
El descalabro electoral del Psuv y de Nicolás Maduro es continuidad del declive que el gobierno vive desde hace varios años.