Values are located as a set of elements that constitute a system.
Los valores no se ubican aisladamente, sino como un conjunto de elementos que constituyen un sistema.
This study identified elements that constitute the experience of thoracic pain in women during the infarction, described according to personal perspectives of each woman interviewed.
El estudio permitió identificar los elementos constitutivos de la experiencia de dolor torácico en la mujer durante el infarto, descritos bajo la perspectiva personal de cada entrevistada.
The punishment of the crimes mentioned above can be applied even if the elements that constitute the infraction have been practiced outside the national territory.
Las penas previstas para los delitos mencionados arriba pueden aplicarse incluso si los elementos constitutivos de la infracción han tenido lugar fuera del territorio nacional.
We develop and combine the 200 and more elements that constitute your tire.
Desarrollamos y combinamos más de 200 elementos que conforman tu llanta.
Two maquettes belonging to the ensemble of elements that constitute Diseño de nuestro desarrollo.
Dos maquetas del conjunto de elementos que conforman Diseño de nuestro desarrollo.
I try not to control all the elements that constitute a painting, I like chance to play its role.
Mi intención no es controlar todos los elementos que constituyen una obra, quiero que el azar juegue también su rol.
This would allow a fair assessment in each case of the different elements that constitute a similar product.
Así que podría llegar en cada uno de ellos a reconocer con bastante exactitud los distintos elementos que constituyen un producto "similar".
We develop and combine the 200 and more elements that constitute your tyre.
Desarrollamos y combinamos más de 200 elementos que constituyen su neumático.
One is lipophilic and the other is hydrophilic, allowing antioxidant protection for elements that constitute the cell.
Uno es lipófilo y el otro es hidrófilo, lo que permite la protección antioxidante de los elementos que constituyen la célula.
Sometimes this effect acquires a dimension that makes the rest of the elements that constitute a project are dispensable or accessory.
En ocasiones este efecto adquiere una dimensión que hace que el resto de elementos que constituyen un proyecto resulten prescindibles o accesorios.
The disintegration of all the elements that constitute the physical body, originate a very special vibration which invisibly passes through time and space.
La desintegración de todos los elementos que constituyen el cuerpo físico, origina una vibración muy especial que pasa invisible a través del espacio y del tiempo.
In this context, we will first identify the elements that constitute the measure at issue, and then proceed to describe them as relevant for the purposes of these proceedings.
En este contexto, identificaremos primero los elementos que constituyen la medida en litigio y después procederemos a exponer su pertinencia a los efectos de estos procedimientos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.