When a successful man retires he feels... emasculated and pointless.
Cuando un hombre de éxito se jubila se siente... castrado y inútil.
And he resented it deep down, felt emasculated.
Y él lo resintió en lo profundo, se sintió castrado.
The redemption of an emasculated male identity.
La redención de una identidad del macho emasculado.
He used to call me an emasculated sock puppet.
He probably feels emasculated and super embarrassed and stuff.
Tal vez te sientes castrado, súper avergonzado y esas cosas.
He could have felt emasculated, thus triggering his rage.
Podría haberse sentido castrado y eso provocó su rabia.
They are not the cloistered and emasculated hermits of old.
No son los ermitaños enclaustrados y emasculados de antaño.
No wonder you're boring, scared and emasculated.
No me extraña que seas un aburrido, un cobarde y un castrado.
No, it's not our fault if you feel emasculated.
I'm not embarrassed, and I don't feel emasculated, either.
No estoy avergonzado, ni tampoco me siento castrado.
Okay, now I'm feeling really emasculated by the whole chair thing.
Ahora me siento castrado por lo de la silla.
To be honest I feel a little emasculated.
Para serte honesto me siento un poco castrado.
You're not some sad, emasculated failure.
No eres un fracaso triste y castrado.