This in turn reduces the need for local populations to consider emigrating abroad to find work.
Esto, a su vez, reduce la necesidad de que las poblaciones locales consideren emigrar al extranjero para encontrar trabajo.
Among those who indicated a preference for emigrating abroad, the largest percentage of both females (78%) and males (82%) said the reason was "the bad economy and lack of opportunities to improve their income in the country."
Entre quienes indicaron su preferencia por emigrar al extranjero, las mujeres (78%) y los hombres (82%), señalaron que la causa es "la mala economía y la falta de oportunidades para mejorar sus ingresos en el país".
Many are seriously discussing the possibility of emigrating abroad to study.
Otros están pensando seriamente la posibilidad de emigrar para poder estudiar.
In ethnic terms, women of Slavic extraction predominate among women emigrating abroad, with Kyrgyz women making up 23 per cent and other nationalities accounting for 28 per cent.
En lo que se refiere a la constitución étnica de las mujeres que salen al extranjero predominan las mujeres de procedencia eslava, un 49%; las mujeres kirguisas constituyen un 23% y otras nacionalidades, un 28%.
Most of the Swiss emigrating abroad are young: the average age for women is 33 years old and for men, it's 35, explained D'Amato.
La mayoría de los suizos que deciden emigrar son jóvenes: la edad promedio es de 33 años en el caso de las mujeres y de 35 en el de los hombres, precisó D'Amato.
Free advice on emigrating abroad and returning to Switzerland.
Asesoramiento gratuito sobre asuntos relacionados con la emigración al extranjero o el regreso a Suiza.
The number of doctors and nurses emigrating abroad has tended to increase year-on-year since 2011, due to deteriorating conditions in the National Health Service.
El número de médicos y enfermeras que emigran al extranjero ha tendido a aumentar año tras año desde 2011, debido al deterioro de las condiciones en el Servicio Nacional de Salud (SNS).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.