The forms and modalities of cooperation had been discussed, with a number of delegates emphasizing that cooperation could take many different forms and could have different features at the multilateral as opposed to the bilateral or regional levels.
Se habían examinado formas y modalidades de cooperación; varios delegados habían puesto de relieve que la cooperación podía adoptar muchas formas diferentes y tener características diferentes a nivel multilateral, por contraposición a los niveles bilateral o regional.
EMPHASIZING that cooperation is the most efficient means for satisfying needs and ensuring mutual benefit
Destacando que la cooperación es el instrumento más eficiente para la satisfacción de necesidades y el beneficio mutuo,
Emphasizing that cooperation on environment and sustainable development will assist the efforts towards stability and peace in the region,
Destacando que la cooperación en el ámbito del medio ambiente y el desarrollo sostenible facilitará las actividades en pro de la estabilidad y la paz de la región,
EMPHASIZING that cooperation between member countries in regard to the protection and use of transboundary waters shall be implemented primarily through the elaboration of agreements between countries bordering the same waters, especially where no such agreements have yet been reached,
SUBRAYANDO que la cooperación entre los países miembros en materia de protección y utilización de las aguas transfronterizas debe traducirse prioritariamente en la elaboración de acuerdos entre países ribereños de las mismas aguas, sobre toda cuando dichos acuerdos todavía no existan,
Emphasizing that cooperation with the Special Envoy offers both parties a concrete opportunity to move the peace process forward,
Insistiendo en que la cooperación con el Enviado Especial ofrece a ambas partes una oportunidad concreta para hacer avanzar el proceso de paz,
Emphasizing that cooperation between the United Nations and regional arrangements and organizations must conform strictly to the provisions of the Charter, particularly Chapter VIII,
Subrayando que la cooperación entre la Organización de las Naciones Unidas y los acuerdos y las organizaciones regionales debe ajustarse estrictamente a las disposiciones de la Carta, en particular al Capítulo VIII,
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.