Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
se despoja
se vacía de si mismo
He empties himself of everything, becoming poor to enrich us.
Se despoja de todo, haciéndose pobre para enriquecernos.
As St. Paul says, he "empties himself" and takes on our fragile humanity, giving up the prerogatives of divinity in order to become like us in all things but our selfishness and sinfulness.
Tal como lo expresa san Pablo, "se vuelca" y adopta nuestra frágil humanidad, renunciando a las prerrogativas de su condición divina para asemejarse a nosotros en todo, excepto en el egoísmo y el pecado.
It is out of nothingness that I created the whole universe, when someone empties himself or herself, and becomes a nothing, then I come to fill him and to create my masterpiece.
Es del nadaísmo que Yo creé todo el universo, cuando alguien se desocupa de si mismo y se vuelve un nada, entonces Yo vengo y le lleno, y créo mi Obra Maestra.
Through his shield we see how Rosa Chavez empties himself, totally takes himself out of the picture, to yield to others that he considers to be the ones deserving the honor.
A través de su escudo vemos como Rosa Chávez se vacía de si mismo, se hace totalmente a un lado, para ceder el paso a otros que considera los verdaderos merecedores de su nombramiento.
And in the Garden of Olives, and likewise in the trial before Pilate, he puts up no resistance, he gives himself; he is the suffering Servant, foretold by Isaiah, who empties himself, even unto death (cf.
En el Huerto de los Olivos, como en el proceso ante Pilato, no opone resistencia, se dona; es el Siervo sufriente anunciado por Isaías que se despoja a sí mismo hasta la muerte (cf.
7 nevertheless empties Himself, taking the form of a slave, coming to be in the likeness of humanity,
7 Por el contrario, se rebajó voluntariamente, tomando la naturaleza[b] de siervo y haciéndose semejante a los seres humanos.
And since he practices what he preaches, he empties himself and takes the form of a slave.
Y como hace lo que predica, se anonada y toma la condición de esclavo.
And as he comes, he calls out my name, thrusting hard, then stilling as he empties himself into me.
Y mientras se corre también él, grita mi nombre, da una última embestida se queda inmóvil, como si se vaciara dentro de mí.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.