The agreement of the parties on these issues is an encouraging development.
This agreement is an encouraging development which, if pursued in a positive spirit, will help to bring about a negotiated settlement.
Este acuerdo es un acontecimiento alentador que, si se aprovecha con un espíritu constructivo, contribuirá al logro de una solución negociadora.
This is an encouraging development, but three key challenges remain.
The increased involvement of regional organizations is an encouraging development.
La mayor participación de las organizaciones regionales es un hecho alentador.
The beginning of a process of direct contact is therefore an encouraging development.
Their influence on public opinion is not yet significant but they represent an encouraging development.
Su influencia en la opinión pública no es aún significativa, pero representan una novedad alentadora.
If confirmed, this is an encouraging development.
Si se confirman, ello será un hecho alentador.
The adoption of relevant national legislation is an encouraging development.
A este respecto, es un hecho alentador el que se hayan aprobado leyes internas relevantes.
Another encouraging development was the creation of a unit to analyse attacks against human rights defenders.
Otra novedad alentadora fue la creación de una dependencia para analizar las agresiones contra defensores de los derechos humanos.
This deepening of a two-way interaction is an encouraging development which should contribute to increasing mutual understanding and confidence.
Esta mayor interacción en ambas direcciones es un hecho alentador y deberá contribuir a incrementar la comprensión y la confianza mutuas.
In this context, increasing efforts towards monetary and financial cooperation are an encouraging development that should be further strengthened.
En este contexto, cabe señalar que el número creciente de actividades de cooperación monetaria y económica es un hecho alentador que habrá que seguir fomentando.
This is an encouraging development which should be supported and further encouraged.
Es ésta una novedad alentadora que debe recibir apoyo y aliento.
An encouraging development was the increase in the number of cases being handled by the courts currently in operation.
El aumento del número de causas tramitadas por los tribunales que están actualmente en funcionamiento constituyó un hecho alentador.