I hear you really endeared yourself to Assistant Director Skinner today.
He oído que hoy te has granjeado las simpatías del director adjunto Skinner.
The upstart's sudden fortune turned heads, but his humble attitude endeared him to many.
La repentina fortuna del arribista llamó la atención, pero su actitud humilde le granjeó la simpatía de muchos.
Her infectious laughter endeared her to all her colleagues at the office.
Su risa contagiosa le granjeó el afecto de todos sus compañeros de oficina.
His warmer nature endeared him to everyone in the community.
The humble farmer's generosity endeared him to the entire village.
La generosidad del humilde granjero lo hizo apreciado por todo el pueblo.
Her speech included several anecdotes about us, which endeared her to the audience.
Su discurso incluyó varias anécdotas sobre nosotros, lo que la hizo ganarse al público.
The dog's loyalty and affection endeared him to the entire family.
His quirky sense of humor always endeared him to everyone he met.
Su peculiar sentido del humor siempre cautivaba a todos los que conocía.
The melodious tunes of the street musician quickly endeared him to passersby.
Las melodiosas tonadas del músico callejero rápidamente cautivaron a los transeúntes.
His dedication to helping others endeared him to the entire town.
Su dedicación a ayudar a los demás lo hizo querido por todo el pueblo.
Her infectious laughter endeared her to everyone she met at the party.
Su risa contagiosa la hizo querida por todos los que conoció en la fiesta.
The kind gestures of the new neighbor endeared him to the entire community.
Los gestos amables del nuevo vecino lo encariñaron con toda la comunidad.
The singer's soulful voice has endeared her to fans around the world.
La voz conmovedora de la cantante ha cautivado a fans en todo el mundo.