The lashed beast snarled, angry from the strikes it had endured.
La bestia azotada gruñía, enojada por los golpes que había soportado.
The therapist helped him recover from the brainwashing he'd endured.
El terapeuta lo ayudó a recuperarse del lavado de cerebro que había soportado.
They took their freedom for granted, forgetting what their grandparents had endured.
Daban por sentida su libertad, olvidando lo que sus abuelos habían sufrido.
The animal's pitiful condition showed the neglect it had endured for years.
El estado lamentable del animal mostraba el abandono que había sufrido durante años.
He piped the eye remembering the hardships his parents had endured alone.
Lloró a moco tendido recordando las dificultades que sus padres habían soportado solos.
That country has endured decades of political musical chairs among the same old elites.
Ese país ha soportado décadas de bailes de sillas político entre las mismas élites de siempre.
She's endured many slings and arrows but always manages to keep her head high.
Ha soportado muchos golpes del destino pero siempre logra mantener la cabeza en alto.
Their financial situation has endured peaks and valleys, shaping their spending habits.
Su situación financiera ha soportado altibajos, moldeando sus hábitos de gasto.
His shell-shocked expression revealed the trauma he had endured during deployment.
Su expresión de shock reveló el trauma que había soportado durante el despliegue.
Her maimed spirit reflected the struggles and hardships she had endured.
Su espíritu lisiado reflejaba las luchas y dificultades que había soportado.
With a godforsaken expression, he spoke of the hardships he had endured.
Con una expresión desdichada, habló de las penurias que había soportado.
She endured the toughest criticisms but remained committed to her vision.
Soportó las críticas más duras pero se mantuvo fiel a su visión.
Her torn dress was a silent witness to the violence she endured.
Su vestido rasgado era un testigo mudo de la violencia que sufrió.