The ensuing fight lasted half an hour unsettling all the other animals.
La consiguiente lucha duró media hora y alteró a todos los otros animales.
The source of the boom and ensuing shaking is presently unknown.
La fuente del auge y el consiguiente temblor es actualmente desconocida.
We look forward to that report and the ensuing debate with great interest.
Esperamos con gran interés dicho informe y el subsiguiente debate.
Music thus became a natural metaphor in the ensuing project.
La música se convirtió así en una metáfora natural en el proyecto siguiente.
In the ensuing period, the western powers did not stop exerting pressure.
En el período siguiente, las potencias occidentales no dejaron de presionar.
Any remaining funds in your account can be used in ensuing months.
Los fondos restantes de la cuenta se pueden usar en los meses siguientes.
Further border crossings were opened in the ensuing hours and days.
En las siguientes horas y días, se abrieron muchos más cruces fronterizos.
Her role as a provocateur changed boundaries for ensuing generations.
Su papel como un provocadora cambió los límites de las generaciones siguientes.
They took up residence on a succession of islands during the ensuing centuries.
Ellos tomaron residencia en una sucesión de islas durante los siglos siguientes.
The ensuing paragraphs set out some of our enhanced measures.
En los párrafos siguientes se describen algunas de esas mejoras.
Over the ensuing months, they talked on the phone often.
En los meses siguientes, hablaron por teléfono a menudo.
It was indeed encouraging to see the renewed interest over the ensuing years.
Fue muy alentador ver el interés renovado durante los siguientes años.