Traducere "ensuring maximum effectiveness" în spaniolă
garantizar la máxima eficacia
These community based education programmes take into consideration the socio-cultural make-up of the communities in which they operate and are conducted in local languages, ensuring maximum effectiveness.
Los programas de información de base comunitaria tienen en cuenta la diversidad sociocultural de las comunidades en que se ejecutan y se desarrollan en los idiomas locales para garantizar la máxima eficacia.
ensuring maximum effectiveness and visibility of the Union's contribution to the AU mission in the Darfur region of Sudan (AMIS).
Garantizar la máxima eficacia y visibilidad de la contribución de la Unión a la misión de la UA en la región sudanesa de Darfur (AMIS).
This new platform will enable users to electronically carry out a variety of activities including filing of tax statements, bank transactions and billing, while ensuring maximum effectiveness in user authentication.
Esta nueva plataforma permitirá a los usuarios realizar de forma electrónica gran variedad de actividades como la declaración de la renta, transacciones bancarias y facturas electrónicas, asegurando máxima efectividad en la autentificación de la identidad de las personas.
Overall the rapporteur has done some important work, producing amendments that we regard as positive and that are generally correct and duly reasoned, aimed at ensuring maximum effectiveness and equal competition conditions, with ambitious but reasonable targets.
Sobre todo, la ponente ha realizado un trabajo muy importante produciendo enmiendas que consideramos positivas y que son por lo general correctas y debidamente razonadas, con el objetivo de conseguir la máxima efectividad y la igualdad de condiciones de competencia, con objetivos ambiciosos aunque razonables.
Our konjac extract is standardised to contain 90% glucomannan, ensuring maximum effectiveness.
Compared to traditional stretching, which works on the main muscle groups, this machine chiefly acts on the shorter "ring" of the muscle chain ensuring maximum effectiveness
Comparado con el estiramiento tradicional, en el que se trabajan los principales grupos musculares, esta máquina actúa principalmente en el "anillo" más corto de la cadena muscular garantizando la máxima efectividad
Our staff is a multidisciplinary, versatile group of professionals with wide experience in various fields, which enables us to adapt to new sectors and take on new challenges, thus ensuring maximum effectiveness in each project
Contamos con un grupo de profesionales multidisciplinar y versátil con una amplia experiencia en varios campos de actividad, lo que nos capacita para adaptarnos a nuevos sectores y aceptar nuevos retos, ofreciendo en cada proyecto la máxima eficacia.
The result is a perfect laser-tissue interaction, thus ensuring maximum effectiveness (by using the right penetration depth) without any side effects (control of thermal effect).
El resultado es la perfecta interacción entre láser y tejido, garantizando por lo tanto la máxima eficacia (gracias a la correcta profundidad de la acción) sin efectos colaterales (comprobación del efecto térmico).
Our Patch is extremely easy and safe to use and, unlike a diet pill, its transdermal system allows for maximum absorption, ensuring maximum effectiveness.
Nuestro parche es extremadamente fácil y seguro de usar y, a diferencia de una píldora de dieta, su sistema transdérmico permite una absorción máxima, asegurando la máxima efectividad.
HRF is designed to jump between frequency levels, which provides a short sharp shock throughout a cat's full hearing range, ensuring maximum effectiveness.
El sistema HRF está diseñado para oscilar entre diferentes frecuencias, que proporcionan impactos agudos a través de todo el rango de audición de un gato para asegurar la máxima efectividad.
Implementation of the REACH system will undoubtedly lead to developments on these fronts, but specific measures should be planned with a view to ensuring maximum effectiveness.
Si bien se trata indudablemente de aspectos que se plantearán con la puesta en práctica del sistema REACH, sería conveniente adoptar con antelación acciones específicas al respecto para garantizar su máxima eficacia.
At these "upstream" levels, the Programme will exploit its comparative advantages as regards objectivity, multisectorality and access to global experience, while ensuring maximum effectiveness of its relatively modest financial contribution.
En estos niveles iniciales básicos, el Programa aprovechará las ventajas comparativas de que disfruta en materia de objetividad, multisectorialidad y acceso a la experiencia mundial, mejorando al máximo, a la vez, el rendimiento de su contribución financiera que es relativamente pequeña.
Guarantee All our supplements are made with the highest quality Spirulina and under highly qualified professional supervision, ensuring maximum effectiveness of our food products for performance horses and working dogs.
Todos nuestros complementos están elaborados con Espirulina de máxima calidad y bajo la supervisión de profesionales altamente cualificados que garantizan la máxima efectividad de nuestros productos alimenticios para atletas equinos y perros de trabajo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "ensuring maximum effectiveness" în limba Română