They tried to enter without tickets, but the security guard said nothing doing.
Intentaron entrar sin entradas, pero el guardia de seguridad dijo que ni hablar.
Hold it right there, sir; you can't enter without showing your badge first.
Alto ahí, señor; no puede entrar sin mostrar su credencial primero.
It allows people to enter without any minimum requirement.
Permite a las personas ingresar sin ningún requisito mínimo.
Even MAC users can enter without difficulty.
The room's nastiness overwhelmed anyone who dared to enter without preparation.
La suciedad de la habitación abrumaba a cualquiera que se atreviera a entrar sin preparación.
The door opener allowed her to enter without fumbling for keys.
El dispositivo de apertura le permitió entrar sin tener que buscar las llaves.
It's not a world you can enter without being prepared.
No es un mundo en el que puedas entrar sin estar preparada.
The locking mechanism on the door ensures that no one can enter without a key.
El mecanismo de cierre en la puerta asegura que nadie pueda entrar sin llave.
Only you are able to enter without someone having told you ahead.
Solo tú puedes entrar sin que nadie te lo haya dicho antes.
That will allow us to enter without alerting the court police officer.
Eso no permitirá entrar sin alertar al oficial de policía de la corte.
Because you can still enter without going through transit countries.
Porque todavía es posible entrar sin pasar por los países de tránsito.
William sleeps in the garage and it can enter without problem...
William duerme en el garaje y se puede entrar sin problema...
In the quarantined zone, no one was allowed to enter without permission.
En la zona en cuarentena, nadie podía entrar sin permiso.