Even the furnishings epitomise its breath-taking blend of tradition and design.
Incluso los muebles personifican su impresionante mezcla de tradición y diseño.
All rooms are air-conditioned, and epitomise class and sophisticated style.
Todas las habitaciones tienen aire acondicionado, y personifican la clase y el estilo sofisticado.
She will epitomise, so let her rest in peace.
Ella va a encarnar, por lo que dejó que en paz descanse.
Together, they epitomise the philosophy of interaction design.
Juntos encarnan la filosofía del diseño de interacción.
In the absence of a taxation system or assets to guarantee social welfare, the equitable distribution of national wealth - a much-repeated slogan that was meant to epitomise Bahraini society both at home and abroad - proves to be a myth.
Ante la ausencia de un sistema de tributación o de fondos que garanticen el bienestar social, la distribución equitativa de la riqueza nacional - un muy repetido eslogan que pretendía representar la sociedad bahreiní dentro y fuera del país - resulta ser un mito.
These exuberantly unconventional women and men epitomise everything we believe in.
Estos hombres y mujeres, tan poco convencionales, personifican todo aquello en lo que creemos.
We will be showing here facts and figures which epitomise our innovative vision and strategy for the future of our sport.
Estaremos mostrando aquí los hechos y figuras que personifican nuestra visión y estrategia innovadora para el futuro de nuestro deporte .
I have long admired them as they epitomise the elegant shapes, style and quality of briar that I find particularly attractive.
Los he admirado siempre que personifican la formas elegantes, el estilo y la calidad de brezo que me parece particularmente atractivo.
In many aspects, indigenous people epitomise the importance of local knowledge and community-level engagement in disaster risk reduction.
En muchos aspectos, los pueblos indígenas personifican la importancia del conocimiento local y la participación en la reducción del riesgo de desastres en el ámbito comunitario.
The shacks epitomise this; they are no larger than the shacks that the slaves lived in.
Las chozas personifican esto; no son más grandes que las chozas donde vivían los esclavos.
Both hippo's and elephants epitomise this park more than any other animals and are often featured on the cover of brochures to the area.
Ambos de los elefantes y hipopótamos personifican este parque más de cualquier otro animal y con frecuencia se presentan en la portada de los folletos de la zona.
The new songs epitomise our musical preferences much better.
Las nuevas canciones personifican nuestros gustos musicales mucho mejor.
Our data-driven solutions epitomise the customer-centric approach essential to both short and long-term value - the key to customer satisfaction and your competitive advantage.
Nuestras soluciones basadas en datos personifican el enfoque centrado en el cliente, que resultan esenciales tanto para el valor a corto plazo como a largo plazo. Es la clave para la satisfacción del cliente y su ventaja competitiva.