Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
equitable burden sharing
Traducere "equitable burden sharing" în spaniolă
reparto equitativo de la carga
distribución equitativa de la carga
Financial assistance was seen as an important factor in achieving equitable burden sharing.
Se consideró que la asistencia financiera era un factor importante para lograr el reparto equitativo de la carga.
Creditor and donor countries were urged to contribute to its financing in order to ensure equitable burden sharing.
Se invita a todos los acreedores y donantes a que contribuyan a su financiación, a fin de garantizar un reparto equitativo de la carga.
But an internationally agreed solution could only have been found on the basis of equitable burden sharing.
No obstante, sólo había podido alcanzarse una solución internacionalmente convenida sobre la base de una distribución equitativa de la carga.
This reflects a need to strengthen ongoing initiatives and respond to new demands, yet recognizes the need to contain costs and achieve equitable burden sharing of management costs between regular and other resources.
Ello refleja la necesidad de reforzar las iniciativas en curso y atender a nuevas demandas, al mismo tiempo que se reconoce la necesidad de contener los gastos y lograr una distribución equitativa de la carga de los gastos de gestión entre los recursos ordinarios y otros recursos.
Augmentation costs should therefore be proportionately funded between regular and other resources to ensure equitable burden sharing of costs, thus avoiding regular resources subsidization of management activities funded from other resources.
Por tanto, la financiación de los gastos incrementales debería distribuirse proporcionalmente entre los recursos ordinarios y los otros recursos para asegurar un reparto equitativo de la carga de los gastos y evitar de esa manera subvencionar con recursos ordinarios actividades de gestión financiadas con cargo a otros recursos.
In addition, while compulsory licensing can be effective at reducing prices, if used widely, it can undermine the equitable burden sharing of R&D costs.
Por otra parte, si bien esas licencias pueden reducir eficazmente los precios, recurrir a ellas de manera general podría menoscabar la distribución equitativa de la carga que suponen los costos de investigación y desarrollo.
Methodologies used for calculation of reduction potentials and setting quantified national GHG emissions reduction targets should allow the setting of equitable burden sharing which is measurable, reportable, and verifiable
Las metodologías utilizadas para calcular los potenciales de reducción y para establecer los objetivos nacionales cuantificados de reducción de las emisiones de GEI deberían permitir un reparto equitativo de la carga que sea mensurable, notificable y verificable
National ownership, shared responsibility, financial partnership and equitable burden sharing are all corollaries of that consensus, and the future of development cooperation at the United Nations should be seen in this context.
La identificación de los países con los proyectos, la responsabilidad compartida, la colaboración financiera y la distribución equitativa de la carga son corolarios de ese consenso, y el futuro de la cooperación para el desarrollo en las Naciones Unidas se debe considerar en este contexto.
The residual duty of the host State to imprison sentenced persons if the Court has not been able to designate a State of imprisonment will only apply in an exceptional situation, which inherently does not conform to the principle of equitable burden sharing.
El deber residual del Estado anfitrión de encarcelar a las personas condenadas si la Corte no ha podido designar un Estado de encarcelamiento solamente se aplicará en una circunstancia excepcional que no corresponda intrínsecamente al principio del reparto equitativo de la carga.
Many speakers pointed out that the Convention already provides for equitable burden sharing, including, for example, the principle of common but differentiated responsibilities and the provisions of Articles 4.8, 4.9 and 4.10.
Muchos oradores recordaron que la Convención contenía ya disposiciones sobre reparto equitativo de la carga, incluidas, por ejemplo, la relativa al principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas y los párrafos 8, 9 y 10 del artículo 4.
The role of individual-Party and/or collective objectives (including equitable burden sharing)
el papel de las Partes consideradas individualmente y/o los objetivos colectivos (incluida la distribución equitativa de la carga)
The delegation of the Kingdom of the Netherlands states that the principle of equitable burden sharing regarding the imprisonment of an irrevocable sentence by the International Criminal Court is an imperative duty of vital importance of all States Parties to the present Statute.
La delegación del Reino de los Países Bajos sostiene que el principio de un reparto equitativo de la carga concerniente al encarcelamiento por sentencia irrevocable de la Corte Penal Internacional es un deber imperativo de vital importancia de todos los Estados Partes en el presente Estatuto.
Equitable burden sharing or collective targets to address the fair distribution of costs among Annex I Parties.
Distribución equitativa de la carga u objetivos comunes para una distribución equitativa de los gastos entre las Partes del anexo I.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "equitable burden sharing" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 25. Exacte: 25. Timp de răspuns: 95 ms.
