Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
erred in applying
Traducere "erred in applying" în spaniolă
incurrió en error al aplicar
incurriera en error al aplicar
The Panel also erred in applying the relevant legal standard in concluding that the AFA Norm is not a "measure" in the form of a rule or norm with general and prospective application.
El Grupo Especial también incurrió en error al aplicar el criterio jurídico pertinente al concluir que la norma AFA no es una "medida" en forma de una regla o norma de aplicación general y prospectiva.
Second, China contends that, even accepting the Panel's interpretation of these terms, the Panel erred in applying its interpretation to the facts, because it failed to identify any relevant limitation on access to the subsidy.
En segundo lugar, sostiene que, incluso si se acepta la interpretación que hace el Grupo Especial de estos términos, el Grupo Especial incurrió en error al aplicar su interpretación a los hechos, porque no identificó ninguna limitación pertinente del acceso a la subvención.
We therefore turn to the question whether the Panel erred in applying that standard in the course of its interpretation of the SPB.
Por lo tanto, pasaremos a examinar si el Grupo Especial incurrió en error al aplicar ese criterio en su interpretación del SPB.
Japan also asserts that the Panel erred in applying its own interpretation of the term "administrative procedures" in Article 18.4.
El Japón afirma también que el Grupo Especial incurrió en error al aplicar su propia interpretación de la expresión "procedimientos administrativos" contenida en el párrafo 4 del artículo 18.
First, the United States claims that the Panel erred in applying an "evidentiary standard" (215) that required evidence of entrustment or direction to be "probative and compelling".
En primer lugar, los Estados Unidos alegan que el Grupo Especial incurrió en error al aplicar una "norma de prueba" (215) que exigía que los elementos de prueba de la encomienda u orden fueran "probatorios y convincentes".
The Panel erred in applying the terms "necessary to secure compliance with laws or regulations which are not inconsistent with the provisions of this Agreement" within the meaning of Article XIV(c) of the GATS to the facts of the case
El Grupo Especial incurrió en error al aplicar los términos "necesarias para lograr la observancia de las leyes y los reglamentos que no sean incompatibles con las disposiciones del presente Acuerdo" en el sentido del apartado c) del artículo XIV del AGCS a los hechos del caso
In other words, the European Union argues, despite an "initial nod" to the correct standard, the Panel erred in applying the wrong "reasonable rate of return" standard.
En otras palabras, aduce la Unión Europea, el Grupo Especial, a pesar de su "asentimiento inicial" al criterio correcto, incurrió en error al aplicar un criterio de "tasa de rendimiento razonable" que no era el adecuado.
Norway claims that the Panel also erred in applying Article 2.2 of the TBT Agreement "to arrive at the conclusion that the measure makes 'some' net overall contribution to that objective".
Noruega alega que el Grupo Especial también incurrió en error al aplicar el párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo OTC "para llegar a la conclusión de que la medida hace 'alguna' contribución global neta a ese objetivo".
Although Indonesia claims the Panel erred in applying the relevant standard of review and sets arguments to that end, it does not seek to reverse any part of the Report, setting out such standard.
Aunque Indonesia alega que el Grupo Especial incurrió en error al aplicar la norma de examen pertinente y expone argumentos en este sentido, no pide que se revoque ninguna parte del informe del Grupo Especial donde se establezca esa norma.
According to Canada, the Panel erred in applying the first sentence of Article 2.3 as an afterthought to its analysis of Article 5.5.
Según el Canadá, el Grupo Especial incurrió en error al aplicar la primera frase del párrafo 3 del artículo 2 como un elemento posterior del análisis que había realizado del párrafo 5 del artículo 5.
This assertion was also made by India in its claim that the Panel erred in applying Article 6.2 to India's AI measures.
La India también hizo esta afirmación en su alegación de que el Grupo Especial incurrió en error al aplicar el párrafo 2 del artículo 6 a las medidas de la India relativas a la influenza aviar.
(emphasis added)) These arguments repeat the arguments that Chile made in support of its allegation that the Panel erred in applying Article 4.2 of the Agreement on Agriculture to the measure at issue.
(sin cursivas en el original)) Estos argumentos reiteran los que Chile esgrimió para respaldar su alegación de que el Grupo Especial incurrió en error al aplicar el párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura a la medida en litigio.
In the view of the United States, the Panel erred in applying the standard of review set out in Article 11 of the DSU in this case.
En opinión de los Estados Unidos, el Grupo Especial incurrió en error al aplicar la norma de examen establecida en el artículo 11 del ESD en el presente caso.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "erred in applying" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 33. Exacte: 33. Timp de răspuns: 43 ms.
