Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
incurrió en error al suponer
incurrió en error al dar por supuesto
The Panel, therefore, erred in assuming that the new measure, which imposed this requirement of measures "comparable in effectiveness to the United States regulatory programme", could not constitute unjustifiable discrimination.
Por tanto, el Grupo Especial incurrió en error al suponer que la nueva medida, que imponía esta exigencia de medidas de "eficacia comparable a la del programa regulador de los Estados Unidos", no podía constituir una discriminación injustificable.
Secondly, India claims that the Panel erred in assuming that, because Article 9.3.1 "authorizes" retrospective duty assessment systems, it was necessary for the Panel to interpret it in the way the Panel did.
En segundo lugar, la India alega que el Grupo Especial incurrió en error al suponer que, como el párrafo 3.1 del artículo 9 "autoriza" sistemas de fijación retrospectiva de los derechos, era necesario que el Grupo Especial lo interpretara como lo hizo.
For the European Communities, the Panel erred in assuming that assessment instructions are entirely "consequent" (73) upon administrative reviews.
Según las Comunidades Europeas, el Grupo Especial incurrió en error al suponer que las instrucciones para la liquidación son totalmente "consiguientes" (73) a los exámenes administrativos.
We all erred in assuming the meeting was scheduled for the wrong date.
Todos nos equivocamos al asumir que la reunión estaba programada para la fecha incorrecta.
But these economists erred in assuming that central planners could allocate resources efficiently.
Pero estos economistas erraban en suponer que los planificadores centralizados podían asignar eficientemente los recursos.
The appellant further submits that the General Court also erred in assuming that the marks used by it in respect of investment funds are always used in conjunction with the name of the issuing institution.
Además se afirma que el Tribunal General, de nuevo erróneamente, partió del presupuesto que las marcas utilizadas por la parte recurrente para denominar unos fondos de inversión se utilizan siempre acompañadas de la indicación de la entidad emisora.
Mexico also argues that the Panel erred in assuming that the data relating to the March to August period for 1997, 1998, and 1999 showed the most negative side of the state of the domestic industry.
México aduce también que el Grupo Especial incurrió en error al presumir que los datos relativos al período marzo-agosto de 1997, 1998 y 1999 mostraban la parte más negativa del estado de la rama de producción nacional.
Furthermore, it is submitted, that the Commission erred in assuming a leading role of Sasol with respect to paraffin waxes and wrongfully increased the fine to be issued against Sasol by an excessive and disproportionate amount of 50 %.
Además, se sostiene que la Comisión incurrió en un error al dar por sentado que Sasol desempeñaba un papel de líder con respecto a las ceras de parafina e incrementar indebidamente la multa impuesta a Sasol en un porcentaje excesivo y desproporcionado del 50 %.
Second, Norway suggests that the Panel erred in assuming that, for an interest to amount to a regulatory objective, it must be "grounded in the concerns of citizens".
En segundo lugar, Noruega indica que el Grupo Especial incurrió en error al dar por supuesto que, para que un interés constituya un objetivo normativo, debe estar "basado en las preocupaciones de los ciudadanos".
For these reasons, we do not accept the contention of the United States that, in its analysis of displacement and impedance, the Panel erred in assuming the existence of third-country markets, and failed to establish that they existed.
Por estas razones, no aceptamos la afirmación de los Estados Unidos de que, en su análisis del desplazamiento y la obstaculización, el Grupo Especial incurrió en error al dar por supuesta la existencia de mercados de terceros países y no estableció su existencia.
The Court of First Instance erred in assuming that it was not possible to make a decision on the basis of the available information for the purpose of establishing the actual beneficiary of the aid.
El Tribunal de Primera Instancia ha incurrido en un error al considerar que la posibilidad de decidir basándose en la información disponible no puede ser aplicada para determinar al beneficiario efectivo de la ayuda.
The appellant therefore submits that both OHIM and the General Court erred in assuming that managing a real-estate fund is limited to raising capital.
Por tanto, se declara que tanto la OAMI como el Tribunal General partieron erróneamente del supuesto que la gestión de un fondo inmobiliario se limita a la recogida de capital.
Mr. Griffith also averred that the majority had erred in assuming that the burden of proof was on Ireland to establish that the MOX fuel production was an activity that was likely to adversely affect the State of the maritime area.
Además, el Sr. Griffith afirmó que la mayoría había errado al considerar que correspondía a Irlanda probar que la producción de combustible MOX era una actividad que era o podía ser perjudicial para el Estado de la zona marítima.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.