Es... un pequeño instante de guía, que nos viene a promocionar, a alertar, alarmar, a llamar... nuestros recursos, nuestros medios, nuestras capacidades, para que las desarrollemos, para que las promocionemos a través de...
It is... a small instant of guidance, that comes to promote, to raise the alarm, to call on... our resources, our means, our capacities, so that we develop them, so that we promote them through the...
A día de hoy es reconocible al instante... los timbales... y el relleno en los tambores.
To this day it's instantly recognizable... those toms... and the fill into the drums.
Lo que hay que hacer... es sacar un instante cada vez.
WHAT YOU SHOULD DO IS CARVE OUT ONE... INSTANT... AT A TIME.
Es el instante anterior... cuando están tan cerca... que sabes qué va a ocurrir.
IT'S THE PART JUST BEFORE THAT... WHEN THEY'RE SO CLOSE, WHEN YOU KNOW IT'S ABOUT TO HAPPEN.
No deja que me olvide ni por un... instante del accidente que la desfiguró.
Never lets me forget for a minute the accident that disfigured her.
Para uno de los mejores días de tu vida... instantes únicos e inolvidables.
For one of the best days of your life... unique and unforgettable moments.
Claro, como la electricidad no la pagaba él... Instantes después, una luz iluminó la ventana.
He was right; after a few moments a light shone through the window.
diaporamas Anterior... Instantes después: volvió a aparecer y a caminar como si nada.
diaporamas Previous... Moments later: reappeared and walk like nothing.
Ellos compraron una compañía bien consolidada... a través de una manipulación en los libros y en... instante lo convirtieron en una empresa insolvente.
They bought a solid company through a ledger manipulation scheme and by turning it into an insolvent enterprise.
La vida está hecha de pequeños momentos y vivencias... Instantes que persigo, que cazo y atesoro en mi cuenta de Instagram.
Life is made of little moments and I try to chase and treasure them on my Instagram account.
En la actualidad es común utilizar varios clientes de mensajería instant&aa... Instant Messenger Spellchecker
Currently, it is common to use more than one instant messaging client.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
